-
Herzlich Willkommen!
Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.
Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.
Übersetzte Lyrics raten
- Ersteller Rabe3
- Erstellt am
ratlos_inaktiv
Guest
tachauch
asche auf mein haupt, ich bin ertappt.
aber ich wollte doch unbedingt den tollen text posten...
und? und? habt ihrs raus?
r
asche auf mein haupt, ich bin ertappt.
aber ich wollte doch unbedingt den tollen text posten...
und? und? habt ihrs raus?
r
ratlos_inaktiv
Guest
tachauch
okok, ich löse auf.
es ist der song:
devil in the details von the walkabouts
r
edit:
ist der mehr oder weniger aktuelle werbespot von jack wolfskin...
okok, ich löse auf.
es ist der song:
devil in the details von the walkabouts
r
edit:
ist der mehr oder weniger aktuelle werbespot von jack wolfskin...
- Registriert
- 30 September 2003
- Beiträge
- 2.416
- Punkte Reaktionen
- 0
Women currently just fuck me up
Im wasted every night, im lacking tenderness
when i lay under the closet at night, and dont get no love again,
Im almost at this stage that i dont feel ashamed to draw on the help of professionals
Last night I've been on the run without no brains, looking for a lap
totally sedated me myself, so it wont interest me anymore
woke up this morning, did it to myself
squirted after 10 seconds - but it was of no use...
Ref:
I cant surpress it anymore,
I need something to fuck
I need the body of a woman
Drive - uncontrollable,
no more masturbateable - i need Love.
Im so fed up with all this shit, this night ima go to town,
and walk straight to some drunken girl: "Sorry, if Im totally open minded.
Im a great Fucker, and i got big Balls
Baby, heres another beer - ima sleep this night at yours!"
Ref:
I cant surpress it anymore,
I need something to fuck
I need the body of a woman
Drive - uncontrollable,
no more masturbateable - i need Love.
Cellulitis, mastoptosis, stupid - dont care, main focus Lust.
You dont even need to move, just lay down in front of me.
Im so horny that Ill explode, i dont need no mattress.
lets go into the emergency exit - it wont take long at all!
Ref:
I cant surpress it anymore,
I need something to fuck
I need the body of a woman
Drive - uncontrollable,
no more masturbateable - i need Love.
I need Love, I need Love, I need Love...
Deutscher Liedermacher, zum Brüllen witzig
Im wasted every night, im lacking tenderness
when i lay under the closet at night, and dont get no love again,
Im almost at this stage that i dont feel ashamed to draw on the help of professionals
Last night I've been on the run without no brains, looking for a lap
totally sedated me myself, so it wont interest me anymore
woke up this morning, did it to myself
squirted after 10 seconds - but it was of no use...
Ref:
I cant surpress it anymore,
I need something to fuck
I need the body of a woman
Drive - uncontrollable,
no more masturbateable - i need Love.
Im so fed up with all this shit, this night ima go to town,
and walk straight to some drunken girl: "Sorry, if Im totally open minded.
Im a great Fucker, and i got big Balls
Baby, heres another beer - ima sleep this night at yours!"
Ref:
I cant surpress it anymore,
I need something to fuck
I need the body of a woman
Drive - uncontrollable,
no more masturbateable - i need Love.
Cellulitis, mastoptosis, stupid - dont care, main focus Lust.
You dont even need to move, just lay down in front of me.
Im so horny that Ill explode, i dont need no mattress.
lets go into the emergency exit - it wont take long at all!
Ref:
I cant surpress it anymore,
I need something to fuck
I need the body of a woman
Drive - uncontrollable,
no more masturbateable - i need Love.
I need Love, I need Love, I need Love...
Deutscher Liedermacher, zum Brüllen witzig
.pTReborN
Member
- Registriert
- 10 Dezember 2005
- Beiträge
- 325
- Punkte Reaktionen
- 0
*schnapp*
Dein Körper sieht nach Sünde aus,
ich denke ich will dich schmecken,
ich kann deine Haut riechen,
doch ich will dich nur benutzen.
ich will dich nich
ich brauch dich nicht
aber ich werde dich ficken wie ein [Titel]
du bist nichts als eine Hure
Es gibt nichts mehr zu sagen
bleibe weg von mir
du gehst besser weg
du langweiligst mich nur
siehst du das nicht?
Dein Körper sieht nach Sünde aus,
ich denke ich will dich schmecken,
ich kann deine Haut riechen,
doch ich will dich nur benutzen.
ich will dich nich
ich brauch dich nicht
aber ich werde dich ficken wie ein [Titel]
du bist nichts als eine Hure
Es gibt nichts mehr zu sagen
bleibe weg von mir
du gehst besser weg
du langweiligst mich nur
siehst du das nicht?
- Registriert
- 30 September 2003
- Beiträge
- 2.416
- Punkte Reaktionen
- 0
Terminal Choice - Animal.
I still can smellyou on me. My cloths, goddamit, my jacket nearly as much as my T-Shirt. That bting smell of sweat thats been there when i stepped into your room, its been pretty hot. Pretty early, to be true, not the usual time for people like me and people like you agreeing about the price. Paper is the one thing, soul is another. Conscience fails on some things, we all know that. The Look over my Shoulder says everything, im feeling bad and everything struggles against it, but dont ask why, the smell numbs me. Heavy and uncomfortable, i smell it clearly, that its you. Fool myself about it, everytings half as bad when you sit down. Sheets are dirty, no towel or nothig. Shitty for me, but shabby for you, or dont you sleep here? The content of our conversdation is nothing. You give a fuck bout me, i give a fuck bout you, a quote which matches just everything. We play the usual game, i think, 40 is much. You want 50, thats the deal. Somehow theres sympathy, Energy loaded by Luck. You talk to me by fake names, just as i do. Something is wicked bout the way you look at me. WHen its sealed, you lock yourself away in the railway station, im stunned and shocked. I hear our weeping. Dont know, where the compassion comes from, im deaf just as a paralysis. Hold you in the Arms, how absurd is the way of the meeting. When what was ment to protect us rips, and my life streams right into yours, one moment and the soul frozes. Consequence is everything possible from nothing to the end. You cry, im loosing ground, press my face into my hands.
Consequences...
I still can smellyou on me. My cloths, goddamit, my jacket nearly as much as my T-Shirt. That bting smell of sweat thats been there when i stepped into your room, its been pretty hot. Pretty early, to be true, not the usual time for people like me and people like you agreeing about the price. Paper is the one thing, soul is another. Conscience fails on some things, we all know that. The Look over my Shoulder says everything, im feeling bad and everything struggles against it, but dont ask why, the smell numbs me. Heavy and uncomfortable, i smell it clearly, that its you. Fool myself about it, everytings half as bad when you sit down. Sheets are dirty, no towel or nothig. Shitty for me, but shabby for you, or dont you sleep here? The content of our conversdation is nothing. You give a fuck bout me, i give a fuck bout you, a quote which matches just everything. We play the usual game, i think, 40 is much. You want 50, thats the deal. Somehow theres sympathy, Energy loaded by Luck. You talk to me by fake names, just as i do. Something is wicked bout the way you look at me. WHen its sealed, you lock yourself away in the railway station, im stunned and shocked. I hear our weeping. Dont know, where the compassion comes from, im deaf just as a paralysis. Hold you in the Arms, how absurd is the way of the meeting. When what was ment to protect us rips, and my life streams right into yours, one moment and the soul frozes. Consequence is everything possible from nothing to the end. You cry, im loosing ground, press my face into my hands.
Consequences...
Octa
New member
- Registriert
- 25 Juli 2003
- Beiträge
- 17
- Punkte Reaktionen
- 0
Curse - Konsequenzen
Warum musste es denn auch noch ein Lied sein, das nur auf der Limited Edition von Sinnflut ist? Wenn ich nicht zufällig mal wieder ein paar ältere CDs gehört hätte, wär ich nie drauf gekommen, v.a. weil ich die zweite CD davor höchstens 2 oder 3 mal gehört hab
Warum musste es denn auch noch ein Lied sein, das nur auf der Limited Edition von Sinnflut ist? Wenn ich nicht zufällig mal wieder ein paar ältere CDs gehört hätte, wär ich nie drauf gekommen, v.a. weil ich die zweite CD davor höchstens 2 oder 3 mal gehört hab
- Registriert
- 30 September 2003
- Beiträge
- 2.416
- Punkte Reaktionen
- 0
Octa schrieb:Curse - Konsequenzen
Warum musste es denn auch noch ein Lied sein, das nur auf der Limited Edition von Sinnflut ist? Wenn ich nicht zufällig mal wieder ein paar ältere CDs gehört hätte, wär ich nie drauf gekommen, v.a. weil ich die zweite CD davor höchstens 2 oder 3 mal gehört hab
Natürlich richtig. Das mit der Special Edition war mir gar nicht mehr bewußt
Und sorry, dass sich hier so lang nix getan hat, hab den Thread total ausm Blick verloren :>
Octa
New member
- Registriert
- 25 Juli 2003
- Beiträge
- 17
- Punkte Reaktionen
- 0
Dann mach ich mal was neues, hoffentlich gehts diesmal etwas schneller weiter:
(Die ersten 4 Zeilen sind
irgendwie nicht zu
übersetzen, darum
lass ich sie weg)
Es riecht wie etwas, dass ich vergessen habe
Zusammengerollt, gestorben und jetzt ist es verfault
Ich bin kein Gangster heute nacht
Ich will kein Bösewicht sein
Ich bin nur ein Einzelgänger
Und jetzt bist du mir in die Quere gekommen
[Titel]
Ob du leben oder sterben sollst
Oh, du kommst wahrscheinlich in den Himmel
Bitte lass den Kopf nicht hängen und weine nicht
Kein Wunder dass,
mein Herz sich innerlich tot anfühlt
Es ist kalt, hart und versteinert
Schließ die Türen und Läden
Wir machen eine Reise
Es ist schwer Leute davon zu überzeugen, dich zu mögen
Wenn ich jetzt aufhöre, nenn mich einen Versager
Wenn Lügen Katzen wären, wärst du ein ganzer Wurf
Ich tanze bis ich verkrüppelt bin
Schlucke zehn Drinks und werde nicht besoffen
Ich muss es dir lassen,
du hast nach den gleichen Regeln gespielt
Es braucht die Wahrheit um mich reinzulegen
Und jetzt hast du mich wütend gemacht
[Titel]
Ob du leben oder sterben sollst
Oh, du kommst wahrscheinlich in den Himmel
Bitte lass den Kopf nicht hängen und weine nicht
Kein Wunder dass,
mein Herz sich innerlich tot anfühlt
Es ist kalt, hart und versteinert
Schließ die Türen und Läden
Wir machen eine Reise
Oh ich könnte dich in den See werfen
Oder dich mit vergiftetem Geburtstagskuchen füttern
Ich kann nicht leugnen, dass ich dich vermissen werde wenn du weg bist
Oh ich könnte dich lebendig begraben
Aber du könntest mit einem Messer herauskriechen
Und mich im Schlaf töten
Und deshalb
[Titel]
Ob du leben oder sterben sollst
Oh, du kommst wahrscheinlich in den Himmel
Bitte lass den Kopf nicht hängen und weine nicht
Kein Wunder dass,
mein Herz sich innerlich tot anfühlt
Es ist kalt, hart und versteinert
Schließ die Türen und Läden
Wir machen eine Reise
(Die ersten 4 Zeilen sind
irgendwie nicht zu
übersetzen, darum
lass ich sie weg
)Es riecht wie etwas, dass ich vergessen habe
Zusammengerollt, gestorben und jetzt ist es verfault
Ich bin kein Gangster heute nacht
Ich will kein Bösewicht sein
Ich bin nur ein Einzelgänger
Und jetzt bist du mir in die Quere gekommen
[Titel]
Ob du leben oder sterben sollst
Oh, du kommst wahrscheinlich in den Himmel
Bitte lass den Kopf nicht hängen und weine nicht
Kein Wunder dass,
mein Herz sich innerlich tot anfühlt
Es ist kalt, hart und versteinert
Schließ die Türen und Läden
Wir machen eine Reise
Es ist schwer Leute davon zu überzeugen, dich zu mögen
Wenn ich jetzt aufhöre, nenn mich einen Versager
Wenn Lügen Katzen wären, wärst du ein ganzer Wurf
Ich tanze bis ich verkrüppelt bin
Schlucke zehn Drinks und werde nicht besoffen
Ich muss es dir lassen,
du hast nach den gleichen Regeln gespielt
Es braucht die Wahrheit um mich reinzulegen
Und jetzt hast du mich wütend gemacht
[Titel]
Ob du leben oder sterben sollst
Oh, du kommst wahrscheinlich in den Himmel
Bitte lass den Kopf nicht hängen und weine nicht
Kein Wunder dass,
mein Herz sich innerlich tot anfühlt
Es ist kalt, hart und versteinert
Schließ die Türen und Läden
Wir machen eine Reise
Oh ich könnte dich in den See werfen
Oder dich mit vergiftetem Geburtstagskuchen füttern
Ich kann nicht leugnen, dass ich dich vermissen werde wenn du weg bist
Oh ich könnte dich lebendig begraben
Aber du könntest mit einem Messer herauskriechen
Und mich im Schlaf töten
Und deshalb
[Titel]
Ob du leben oder sterben sollst
Oh, du kommst wahrscheinlich in den Himmel
Bitte lass den Kopf nicht hängen und weine nicht
Kein Wunder dass,
mein Herz sich innerlich tot anfühlt
Es ist kalt, hart und versteinert
Schließ die Türen und Läden
Wir machen eine Reise
Mr. Minister
Guest
Hey Hey,
Um das ganze hier mal wieder ein bisschen anzukurbeln hau ich ma en neuen Songtext rein.
@ Bollo2 wenn die letzten 2 zeilen aus einem lied sin hab ich leider keine Ahung sry
also voíla :
Du weißt nicht wie du mich kennergelernt hast
Du weißt nicht warum
du kannst dich nicht umdrehen und ‚goodbye’ sagen
Alles was du weißt, ist, wenn ich bei dir bin,
befreie ich dich
Und ich schwimme durch deine Venen wie ein Fisch im Meer
Ich singe...
Refrain:
Folge mir, alles ist in Ordnung (
)
Ich werde derjenige sein, der dich nachts zudecken wird
Und wenn du gehen möchtest, kann ich garantieren
Dass du niemanden wie mich finden wirst
Ich mache mir keine Sorgen um den Ring den du trägst
denn solange es niemand weiss,kann es niemanden interessieren
Du fühlst dich schuldig
und ich bin mir dessen bewusst
Aber du scheinst dich nicht zu schämen
und Baby ich hab keine Angst
Ich singe...
Refrain:...
bin mir zwar net 100% sicher in der Übersetzung aber dürfte man auch so eg rauskriegen
Wenn es einer raushat hab ich zu der Übersetzung eine kurze Frage
falls hier überhaupt noch was los ist.
mfg
Um das ganze hier mal wieder ein bisschen anzukurbeln hau ich ma en neuen Songtext rein.
@ Bollo2 wenn die letzten 2 zeilen aus einem lied sin hab ich leider keine Ahung sry
also voíla :
Du weißt nicht wie du mich kennergelernt hast
Du weißt nicht warum
du kannst dich nicht umdrehen und ‚goodbye’ sagen
Alles was du weißt, ist, wenn ich bei dir bin,
befreie ich dich
Und ich schwimme durch deine Venen wie ein Fisch im Meer
Ich singe...
Refrain:
Folge mir, alles ist in Ordnung (
)Ich werde derjenige sein, der dich nachts zudecken wird
Und wenn du gehen möchtest, kann ich garantieren
Dass du niemanden wie mich finden wirst
Ich mache mir keine Sorgen um den Ring den du trägst
denn solange es niemand weiss,kann es niemanden interessieren
Du fühlst dich schuldig
und ich bin mir dessen bewusst
Aber du scheinst dich nicht zu schämen
und Baby ich hab keine Angst
Ich singe...
Refrain:...
bin mir zwar net 100% sicher in der Übersetzung aber dürfte man auch so eg rauskriegen
Wenn es einer raushat hab ich zu der Übersetzung eine kurze Frage
falls hier überhaupt noch was los ist.
mfg
Kamon_Icetongue
Guest
Das dürfte das tollig chillige Lied "Follow Me" von Uncle Cracker sein.
Wenn's richtig ist, editiere ich bis morgen was rein.
Edit: Is zwar nicht mehr "morgen", aber egal.
The seventh mountain has been scaled
The seventh gate
Stands opened in all its splendor
Guarded and watched
By the grouse's wary gaze
Since the way is plastered with gold
Troll's cat has not created the sun
Chases the Spring
Stark winter's moon fog
Is spreading it's cold sheet so dead
The day has been choked
The night is ours again
And false honor is hiding
Behind every cold tree
Beneath the hated mountains'
Snowcrowned summits
God-fearing they were
Now shame-alike
Over Bjoergvin cries heaven
Belief and redemption
Are carried to the graveyard
Painful times are about to come
To those who stared themselves blind
To see god
Wenn's richtig ist, editiere ich bis morgen was rein.
Edit: Is zwar nicht mehr "morgen", aber egal.
The seventh mountain has been scaled
The seventh gate
Stands opened in all its splendor
Guarded and watched
By the grouse's wary gaze
Since the way is plastered with gold
Troll's cat has not created the sun
Chases the Spring
Stark winter's moon fog
Is spreading it's cold sheet so dead
The day has been choked
The night is ours again
And false honor is hiding
Behind every cold tree
Beneath the hated mountains'
Snowcrowned summits
God-fearing they were
Now shame-alike
Over Bjoergvin cries heaven
Belief and redemption
Are carried to the graveyard
Painful times are about to come
To those who stared themselves blind
To see god
Mr. Minister
Guest
yepp is genau richtig
na dann neuer text ^^
mfg
na dann neuer text ^^
mfg
Kamon_Icetongue
Guest
TheBrayn schrieb:
Nein, aber das Genre stimmt auf jeden Fall.
Originaltext is auf norwegisch, um mein unglaubliches Talent was meine "Mutter"-Sprache angeht, zu beweisen.
Falls es wen was sagt, füge ich noch hinzu, dass der Interpret seine Texte oft in Runen schreibt, ein antisemitisches Arschloch ist und zur Zeit wegen Gewalttätigkeit im Gefängnis sitzt.