• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

jau, gib mir ne sekunde :)

Manchmal bin ich so engstirnig,
Ich kann aus deinem Blick nichts lesen
Meine Gedanken sind gebunden
Ich bin wie ein offenes Buch
In dem du die Geschichte
von einer blutenden Seele liest
Es tut mir so leid,
immer wenn ich die Kontrolle verliere

Ich sollte meine Wut unterdrücken,
Ich brauch dich neben mir
Verlass die Bühne nicht
Ich brauch es, dass du mich leitest
Ich weiss du wirst mein Retter sein
wenn ich meinen Fehler wiederhole
Du setzt mir mein bestes Verhalten auf
Du hörst meinen Ruf

Bitte halte aus,
ich bedaure,
alle gemeinen Worte,
die ich gesagt hab
Bitte bezweifle nicht,
dass ich alle Tage bedaure,
an denen ich dich traurig gelassen habe

Kannst du nich sehen, dass ich älter werde

eigentlich kommt da noch ne strophe, da hab ich aber jetzt keinen nerv drauf :P
 
Ich glaub ich nehm dann ne Freirunde :p
Deutsch in Englisch übersetzt:

There are people
called Krause,
singing songs from home,

There are people called Meier as well,
at least one at every party,
and there is one, that's interesting, they called
...
[Refrain]
 
UNGH
Es ist mir fast peinlich, zuzugeben, dass ich dieses Stück Musik kenne. Hat so Vor-und Nachteile, wenn man in ner Kleinstadt an ner Ampel auf der Einflugschneise zur Dorfdisse wohnt... Es handelt sich hier wohl unzweifelhaft um das Werk eines Individuums, dass auch schon zehn nackte Friseusen forderte und Sommers die Ohren zahlreicher Mallorca-Touristen ... beschallt.
Näher betrachtet:

Mickie Krause, Jan Pillermann Otze
 
Ok, spontan und ausm Ärmel fällt mir nix besseres ein als dies:

Unterwegs in nem abgehalfterten VW-Bus
Auf ner Hippie-Strecke, den Kopf vollgekifft
Traf ich eine seltsame Lady, sie machte mich nervös
Sie nahm mich mit und gab mir Frühstück
Und sie sagte

"Kommst du aus nem Land da unten
Wo Frauen Glühen und Männer plündern?
Kannst du nicht, kannst du nicht den Donner hören?
Du rennst besser los, du suchst besser Deckung"

Kaufte Brot von nem Mann in Brüssel
Er war 6 Fuß 4 und voller Muskeln
Ich sagte "Sprichst du meine Sprache?"
Er grinste nur und gab mir ein Vegemite-Sandwich
Und er sagte

Ich komme aus einem Land da unten
Wo das Bier fließt und Männer kotzen
Kannst du nicht, kannst du nicht den Donner hören?
Du rennst besser los, du suchst besser Deckung"

Ich lag in ner Bude in Bombay
Mit losem Kiefer und nicht viel zu sagen
Ich sagte zu dem Mann "Versuchst du mich zu reizen
Weil ich aus demLand des Überflusses komme?"
Und er sagte

"Kommst du aus nem Land da unten
Wo Frauen Glühen und Männer plündern?
Kannst du nicht, kannst du nicht den Donner hören?
Du rennst besser los, du suchst besser Deckung"

Ich leb in nem Land da unten
Wo Frauen glühen und Männer plündern.
Kannst du nicht, kannst du nicht den Donner hören?
Du rennst besser los, du suchst besser Deckung"

Ich leb in nem Land da unten
Wo Frauen glühen und Männer plündern.
Kannst du nicht, kannst du nicht den Donner hören?
Du rennst besser los, du suchst besser Deckung"








Denn mal los!
 
Müsste Men at Work - Down Under sein

Destitute
 
öhm ja... Freirunde.
habe momentan wirklich keine Zeit dazu. sorry ^^

Destitute
 
*****,dass ich dich liebe
würde es dich genug bewegen um dich zu verhalten als hättest du's gehört?
*****,ich würde gehen,würdest du immernoch einen Grund finden,jedes Wort von mir zu ignorieren?

weil ich derjenige bin,der hier auf dich wartet,der der dich immer verehren wird,der der für deine Sache sterben würde

kümmert es dich überhaupt?kümmert es dich überhaupt?kümmert es dich überhaupt?
*******,mich zu treffen,in der Stadt um mich zu sehen,würdest du überhaupt darüber nachdenken zu kommen?
jeder würde meine Versuche es zu verlängern hören
du bist einfach wenn du betäubt bist (ich liebe 1:1 übersetzungen :D)

weil ich bin derjenige,der hier auf dich wartet
der der dich immer verehren wird
der eine,der durch die Dinge sieht

kümmert es dich überhaupt?kümmert es dich überhaupt?kümmert es dich überhaupt?

******
würde es dich kümmern?
******
würdest du trotzdem nie da sein?


******
würde es dich kümmern?
(kümmert dich überhaupt was?)
******
würdest du trotzdem nie da sein?

******
ich brauche dich
würdest du mir trotzdem nicht deine Hand geben?

******
ich sterbe,würdest du immernoch meine Versuche ignorieren dein Mann zu sein?

Ich bin derjenige der hier auf dich wartet
derjenige,der dich immer verehren wird
derjenige,der dich auffangen wird,wenn du fällst


kümmert es dich überhaupt?
kümmert es dich überhaupt?
kümmert es dich überhaupt?
kümmert es dich überhaupt?
kümmert es dich überhaupt?
kümmert es dich überhaupt?
kümmert es dich überhaupt?
kümmert es dich überhaupt?



nich so schwer :D
 
rüchtüch

your turn,blödes weibchen =)
ach ja frohe weihnachten und so
 
:p

Heute nacht mach ich mir ne richtig gute Zeit
Ich fühl mich lebendig
Und die Welt kehrt sich von innen nach aussen
Und ich treibe mich in Ekstase umher
<Titel>
<Titel>
Denn ich hab ne gute Zeit, hab ne gute Zeit

Ich bin eine Sternschnuppe, die im Himmel plötztlich auftaucht
Wie ein Tiger der Schwerkraft trotzend
Ich bin ein Rennauto, vorbeifahrend wie Lady Godiva
Ich werde gehen, gehen, gehen
Man kann mich nicht aufhalten

Ich brenne durch den Himmel
Zweihundert Grad
Deshalb nennt man mich auch Mr. Fahrenheit
Ich reise mit Lichtgeschwindigkeit
Ich will einen Überschallmann aus dir machen

<Titel>, ich hab ne gute Zeit, ich hab einen Ball
<Titel>, wenn auch du eine gute Zeit haben willst, ruf mich einfach an
<Titel>, denn ich hab ne gute Zeit
<Titel>, ja, ich hab ne gute Zeit
Ich will überhaupt nicht aufhören

Ich bin ein Raumschiff auf dem Weg zum Mars
Auf Kollisionskurs
Ich bin ein Satellit, ausser Kontrolle
Ich bin eine Sexmaschine, bereit zum nachladen
Wie eine Atombombe kurz davor zu explodieren

Ich brenne durch den Himmel
Zweihundert Grad
Deshalb nennt man mich auch Mr. Fahrenheit
Ich reise mit Lichtgeschwindigkeit
Ich will eine Überschallfrau aus dir machen
Zum Vergrößern anklicken....

:go:
 
Sehr schönes Lied, spätestens im zweiten Vers erkannt ;)

Queen - Don't Stop Me Now

Frohe Weihnachten!
 
Hab mit meiner Frau Schluss gemacht, denn sie konnte mich nicht zur Vernunft bringen
Die Leute halten mich für verrückt weil ich den ganzen Tag finster dreinblicke
Den ganzen Tag denke ich nach, doch nichts überzeugt mich
Ich glaub, ich verlier den Verstand, wenn ich nichts beruhigendes finde

Kannst du mir helfen?

Ich brauche jemanden, der mir die Dinge im Leben zeigt, die ich nicht finde
Ich sehe nicht, was wirklich glücklich macht, ich muss blind sein

Mach einen Witz, dann seufze ich und dann lachst du und ich weine
Ich kann keine Freude empfinden und die Liebe erscheint mir unwirklich
 
Black Sabbath - Paranoid

Ich war ein <Titel>
Ich raubte auf den Postkutschenstrecken
Schwert und Pistole an meiner Seite
Viele junge Damen verloren ihre Perlen
Und mancher Soldat verschüttete seinen Lebenssaft auf meiner Klinge
Die Bastarde hängten mich im Frühling '25
Aber ich bin immernoch am Leben

Ich war ein Seemann
Ich wurde auf den Wellen geboren
und auf der See bin ich geblieben
Ich segelte einen Schoner um das Horn nach Mexiko
Ich stieg in die Takelung um das Segel in den Wind zu rollen
Und als das Rah abbrach sagten sie, ich wäre getötet worden
Aber ich lebe immernoch

Ich war ein Dammbauer
über den Fluss, so tief und weit
Wo Stahl und Wasser kollidieren
Ein Ort namens Boulder am wilden Colorado
Ich rutschte aus und fiel in die nasse Kaskade unter mir
Sie begruben mich in diesem großen Grab, das kein Geräusch kennt
Aber ich bin noch hier
Ich werde immer hier sein

Ich fliege ein Raumschiff
quer durch die Kluft des universums
Und wenn ich die andere Seite erreiche
Werde ich einen Platz finden um meinen Geist ruhen zu lassen
Vielleicht werde ich wieder ein <Titel> werden
Oder ich könnte einfach nur ein Tropfen Regen sein
Aber ich werde bleiben
Ich werde für immer bleiben

Sollte nicht so schwer sein ;)
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben