• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

Das müsste "The Islander" von Nightwish sein. Hat mir letztens ne Freundin vorgespielt, fand ich ganz gut. :)
 
Ich hoffe, man kann den Song rauskriegen, den ich ausgesucht hab. :)

Ein Aufstand der Verlorenen
Mit Mut, geboren aus Verzweiflung
Ein Ende für die Jahre der Qual
Ein Kampf im Herzen dieses Volkes

Aufstand der Verlorenen
Im Abgrund zwischen den Welten
Sie alle wandten ihre Augen ab
Eine Heimat hinter feindlichen Linien

Sie schändeten und verbrannten unser Vaterland
Wir wissen, nichts sollte zurückbleiben
Es gibt kein Morgen, wir bringen es zu Ende
Es gibt kein Morgen

Aufstand der Verlorenen
Die Welt wandt ihre Augen ab

Unsere Seelen verbrannten mit unseren Häusern
Aber unruhig halten wir unseren Boden

Zerlumpte Gestalten, doch Brüder und Schwestern sind wir
Kriechen durch die Trümmerfelder

Rote Geier erwarten unser Ende
Eine Heimat hinter feindlichen Linien
 
Heaven Shall Burn - Armia

und heut abend bau ich wohl die asn fertig, der fehlt noch etwas fcr ^^
 
jo, genau die, mal gucken, was der built so kann ^^

mal was einfaches ;) :

Manche Leute sagen, ich bräuchte Hilfe
Manche Leute können sich verpissen und sich zum Teufel scheren
Verdammt, warum kritisieren sie mich
Nun ist die Kacke am dampfen und meine Familie verachtet mich
Fickt sie und füttert sie, denn ich brauche sie nicht
Ich werde mich nicht mit ihnen zusammen tun, wenn ich sie schlagen kann
Sie verstehen nicht meine Logik
Zu meinem Revolver zu meinem Geld und ich bin chronisch abhängig
Ich wolllte nie einem Neger schaden
Ausser du kommst diesen Abzug drückend, ich begrabe dich
In diesem Grab auf der Ostseite der Stadt
Lege dich 6 Füße tief unter den Boden
Vom Mann zum Staub, zur Asche
Alles woran ich mich erinnere, sag mir wo das Geld ist
Klick Klack, Fass in meiner Kuppel
Gib all deine Beute oder du wirst nicht nach Hause gehen
Aber ich werde nicht mit dem Schmerz hinausgehen
Wah dah dah däng wah dah dah dah däng


ist nur die erste strophe, wenn bedarf besteht übersetz ich weiter ^^

gruß
 
der refrain:

Ich habe Trugbilder, all diese Verwirrungen machen mich innerlich wahnsinnig
Ich habe Trugbilder, all diese Verwirrungen machen mich in meiner Psyche kaputt
Ich habe Trugbilder, all diese Verwirrungen machen mich innerlich wahnsinnig
Ich habe Trugbilder, all diese Verwirrungen machen mich in meiner Psyche kaputt
 
"Insane in the Membrane"





























...











.... isses nicht, sondern "Illusions" von Cypress Hill. :bersi:
 
sehr gut, da haste nick und sig gut kombiniert ;)

ne ernsthaft, starke leistung!

deine runde
 
Jetzt mal was gaanz Schweres! :D

Geben Sie mir ein Flugticket
Ich habe keine Zeit einen schnellen Zug zu nehmen
Die einsamen Tage sind vorbei, ich gehe nach Hause
Mein Schatz hat mir eben einen Brief geschrieben

Es ist mir egal wie viel Geld ich ausgeben muss
Ich muss wieder zurück zu meinem Schatz
Die einsamen Tage sind vorbei, ich gehe nach Hause
Mein Schatz hat mir eben einen Brief geschrieben

Nun, sie schrieb mir einen Brief, sagte sie könnte nicht mehr ohne mich leben
Hören sie zu, mein Herr, können Sie nicht sehen dass ich nochmal zurück zu meinem Schatz muss?

Wie auch immer, juhu

Geben Sie mir ein Flugticket
Ich habe keine Zeit einen schnellen Zug zu nehmen
Die einsamen Tage sind vorbei, ich gehe nach Hause
Mein Schatz hat mir eben einen Brief geschrieben

Nun, sie schrieb mir einen Brief, sagte sie könnte nicht mehr ohne mich leben
Hören sie zu, mein Herr, können Sie nicht sehen dass ich nochmal zurück zu meinem Schatz muss?

Es ist mir egal wie viel Geld ich ausgeben muss
Ich muss wieder zurück zu meinem Schatz
Die einsamen Tage sind vorbei, ich gehe nach Hause
Mein Schatz hat mir eben einen Brief geschrieben
Mein Schatz hat mir eben einen Brief geschrieben
 
give me a ticket for an aeroplane - jefferson airplane


(ein kumpel is darauf gekommen)



Vieh
 
Hm, sorry, stimmt leider nicht wirklich... :(

Der Titel lautet anders (allerding lautet der erste Vers "give me a ticket for an aeroplane")... Und Jefferson Airplane hat das Lied nie gecovert...

... allerdings wurde es von Joe Cocker gecovert. (*TIPP*) Einmal raten (oder wissen) ist noch erlaubt! :D
 
Auch wenn der Text nicht besonders spannend ist, ist das ein schönes Lied.
Habs mir grad nochmal angehört
 
*schnahapp*

Tolles Lied:

Da ist etwas in deinen Augen
Ist alles in Ordnung?
Du schaust hinauf zum Himmel
Du ersehnst dir etwas mehr, Schnukki :D
Gib mir deine rechte Hand
Ich denke ich verstehe, folge mir
Und du wirst dir niemals wieder etwas ersehenen müssen

Ich weiß, dass nach heute Nacht
Du nicht mehr aufblicken musst
Zu den Sternen nönönönö
Und ich weiß, dass du zum Ende der heutigen Nacht
Nicht zu den Sternen aufblicken musst
Und ich weiß, wenn die Liebe in Ordnung ist
Dann musst du nicht aufblicken
Zu den Sternen nönönönö
Und ich weiß, dass du zum Ende der heutigen Nacht
Nicht zu den Sternen aufblicken musst
nönönönönönönönönö

____

Sollte recht einfach sein, wenn nicht übersetze ich gerne noch mehr!

LG
r4n4
 
richtig :)

(da hab ich doch für Darlin' ne super Übersetzung gefunden, oder? :D)
 
auf jeden fall ;D ich musste schmunzeln (:

auf ein Neues:

Du kennst mich, du vertraust mir,
du liebst mich, es steht alles in deinen Augen
Du bewegst mich, du reizt mich,
du willst mich mit deinen Blicken ersticken :ugly:
Aber du bist nur ein Lügner,
du bist nur ien Lügner

Du betrügst mich, du verachtest mich,
du beleidigst mich, du wirfst die Würfel
Du täuscht mich, du schikanierst mich,
du lässt mich sitzen wie einen Gegenstand
Weil du ein Lügner bist,
du bist nur ein Lügner

sollte anfangs reichen ;) bei bedarf gibts mehr
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben