• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

ok.
das war schnell.
du bist dran

PS: dann war meine übersetzung net soooo schlecht
 
Es ist Erdnussbutterwackelpuddingzeit!!!

Das sollte genügen ;)
 
Moin,
" Peanut Butter Jelly Time"
von DJ chipman von den Buckwheat Boys

hoffe ich zumindest ^^
 
:D
Ich dachte eher an das grandiose Cover, welches der Hund von Family Guy prduzierte, aber ich lass es mal gelten :>
 
Damn, hab grade was übersetz und dann mit der sufu festgestellt das das schon dran war (fiel mir früh ein zu suchen)

Jetzt gibs noch was anderes ^^:


Als sie in den Raum kam
Duftend und groß
Zögernd nochmals
Und als ich mich selbst betrachtete
Und die Bitterkeit die ich fühlte
Reallisierte ich das Liebe fließt

Wilde, weiße Pferde
Sie werden mich davontragen
Und die Zärtlichkeit die ich fühle
Wird das dunkel in den Untergrund senden
Werde ich folgen?

Durch den Ruhm des Lebens
Werde ich am Boden zerschellen
Enttäuscht und wund
Und in meinen Gedanken habe ich geblutet
Für die Rätsel die mir gefüttert wurden
Eine weitere Lüge zieht vorbei

Wilde, weiße Pferde
Sie werden mich davontragen
Und die Zärtlichkeit die ich fühle
Wird das dunkel in den Untergrund senden
Werde ich folgen?
 
Britische Band ... gegründet 1993

Das lied ist jedoch bedeutend jüngeren Datums.
 
Portishead - The rip

Auf ein Neues

Ich liege in meine Bett, höre die Uhr ticken und denke an dich
In Kreisen gefangen, Verwirrung ist nichts Neues...
Zurück geschlagen, Warme Nacht, fast zurückgeblieben
Koffer voller Erinnerungen
[Titel]

Manchmal stellst du dir mich vor, Ich gehe zu weit voraus
Du rufst nach mir, ich kann nicht hören, was du sagst
Du sagtest: "Geh langsamer, ich bleibe zurück..."
Die zweite Hand lässt los

Ref.:
Wenn du verloren bist, kannst du suchen und du wirst mich finden
[Titel]
Wenn du fällst werde ich dich fangen, ich werde warten
[Titel]

Ich drehe mich um, mein Bild verlasst und die Dunkelheit ist grau geworden
Du siehst durch Fenster und fragst dich, ob ich okay bin
Geheimnisse, gestohlen aus dem tiefsten Inneren
Die Trommel schlägt unzeitgemäß

Ref.:
Wenn du verloren bist, kannst du suchen und du wirst mich finden
[Titel]
Wenn du fällst werde ich dich fangen, ich werde warten
[Titel]

Ref.:
Wenn du verloren bist, kannst du suchen und du wirst mich finden
[Titel]
Wenn du fällst werde ich dich fangen, ich werde warten
[Titel]

[Titel]


Ist ziemlich bekannt, sollte also recht schnell gelöst werden :ugly:
 
Zuletzt bearbeitet:
Lass mich aus der Verschwendung raus
Das mache ich nicht
Das ist der falsche Platz
Um an dich zu denken
Es ist noch nicht Zeit
Für jemanden neues
Es ist ein kleiner Frevel
Und ich hab keine Ausrede

Ist das ok?
Meine Waffe abzugeben, wenn sie geladen ist.
Ist das ok?
Wenn du sie nicht abschießt, wieso soll ich sie dann halten?
Ist das ok?
Meine Waffe abzugeben, wenn sie geladen ist.
Ist das ok?
Ist das ok für dich?

Lass mich aus der Verschwendung raus
Das mache ich nicht
Das ist der falsche Platz
Um dich zu betrügen
Es ist die falsche Zeit dafür
Dass sie mir da durch hilft
Es ist ein kleiner Frevel
Und ich hab keine Ausrede

Ist das ok?
Meine Waffe abzugeben, wenn sie geladen ist.
Ist das ok?
Wenn du sie nicht abschießt, wieso soll ich sie dann halten?
Ist das ok?
Meine Waffe abzugeben, wenn sie geladen ist.
Ist das ok?
Ist das ok für dich?

[...]
 
Weiß keiner oder will keiner?

Tipp: Der Künstler kommt von einer Insel, wo sie sich mit dem Saft der Gerste auskennen ohne auf 'nem Berg hocken zu müssen ;)
 
U2? Nur geraten, wegen dem Tipp.
 
Die Insel ist schonmal richtig, aber es ist ein "einzelner" Künstler, auch wenn er oft Duette mit einer Frau singt (wie dieses z.B.). Aber es taucht immer nur sein Name auf.
 
Bob Geldof oder Ronan Keating? Sonst kenne ich keinen Musiker aus Irland.
 
Hm, anscheinend kennt den auch niemand anderes hier ... ich geb nochmal bis heut nachmittag zeit, dann lös ich auf
 
Damien Rice - 9 Crimes
feat. Lisa Hannigan
 
Geht doch :) Dass man immer erst drohen muss ;)
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben