• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

Nee, is richtig.

War ja auch nicht so schwer, der text bleibt eigentlich recht fix hängen wenn man das mal gehört hat.;)
 
Jetzt mal was schweres :p


Zuerst
dachte ich
Die Ankunft der Eisenzeit
machte die Verbreitung des Geschlechts der Maenner
unvermeidbar

Und sein Hauptziel
waere Durchdringung
Das Messer, das Schwert, der Speer

Sekunde
Ich dachte
Schiesspulver, Feuerwaffen
Das Hauptziel hat sich geaendert
zu Ejakulation
und...Bomben:
Die Taeuschung des Orgasmus

Drittens
denke ich:
Simulation
durch Bildschirm oder Helm
macht diese
Pornographie
 
von der wortwahl her würd ich sagen Red hot chillie peppers ?
aber die sind eigentlich fast zu mainstream um in die kategorier "schwer" zu fallen ;)
 
"Sekunde" ist aber nicht die richtige Übersetzung :p

Und so leicht ist das wirklich nicht ;)
 
SCHWEIN! Ich wußte doch, ich kenn das.

Einstürzende Neubauten - 3 thoughts

An apostle of evil
is what I often believe to be
the things I do
are full of pain and agony

Refrain:
It is the beast inside of me,
leading my senses
irritating my soul
It is the beast inside of me,
It is the beast inside of me,
the beast inside of me, the beast inside of me,

Abnormitys are the sympton of this time
is it just a dream
or is it reality?

Refrain

With your back against the wall you dont think
Heaven is for heros,
Hell is for me.
 
War das wirklich so schwer? Schon ~8 Stunden oder so vergangen und noch niemand ne Lösung :eek:?
 
Wie denn übersehen? Des Edit war 16:31, Dein Post um 17:xx. Blind oder besoffen? Los, gibs zu :p

Iss latürnich richtich.....
 
Hmm...ich tippe mal auf blind+betrunken :D

Jetzt muss mal was einfaches her (eines der besten leider ever btw):


Ich sehe eine rote Tuer und will sie schwarz angestrichen haben
Keine Farben mehr, ich will, dass sie schwarz werden
Ich sehe die Maedchen in ihren Sommerklamotten vorbeilaufen
Ich muss meinen Kopf abwenden bis meine Dunkelheit weicht

Ich sehe eine Linie und sie sind alle schwarz angemalt
Blumen und Liebe, beides soll nie zurueckkommen
Ich sehe Leute die sich umschauen und sich schnell abwenden
Wie ein Neugeborenes - es passiert einfach jeden Tag

Ich schau in mich hinein und sehe, dass mein Herz schwarz ist
Ich sehe meine rote Tuer und sie wurde schwarz angemalt
Vielleicht kann ich davonkommen und muss die Fakten nicht ansehen
Es ist nicht leicht aufzuschauen, wenn deine ganze Welt schwarz ist.

Nie mehr wird mein gruenes Meer dunkelblau werden
Ich konnte nicht vorraussehen, dass dir das passieren wuerde

Wenn ich konzentriert genug in den Sonnenaufgang schaue
wird meine Liebe mit mir lachen bevor der Morgen kommt.
If I look hard enough into the settin' sun
My love will laugh with me before the mornin' comes

Ich sehe eine rote Tuer und will sie schwarz angestrichen haben
Keine Farben mehr, ich will, dass sie schwarz werden
Ich sehe die Maedchen in ihren Sommerklamotten vorbeilaufen
Ich muss meinen Kopf abwenden bis meine Dunkelheit weicht
 
XVII schrieb:
Wenn ich konzentriert genug in den Sonnenaufgang schaue
wird meine Liebe mit mir lachen bevor der Morgen kommt.
If I look hard enough into the settin' sun
My love will laugh with me before the mornin' comes

Möp? Knock knock? Ernsthaft - besoffen? :p

Aber ett sinn Rolling Stones mit paint it black. Die erste Zeile hätte schon gereicht :D


Bin zu weit gegangen, viel zu früh
Ich bin angeekelt und Du solltest es auch sein
Es ist nichts wert, wenn alles, was übrig ist, der Sex ist
Der Sex

Sex ist alles geworden, was ich über Dich weiß
Erinnerungen an diese schmutzigen Dinge, die wir tun
Kein einziger Gedanke ist noch übrig
Nach Sex mit Dir

Hätte meine Hosen dieses mal anlassen solln
aber stattdessen hast Du mich direkt reinflutschen lassen
Hätte meine Hosen dieses mal anlassen solln
Du lässt mich direkt, Du lässt mich direkt rein

Warte....
Es ist mein Arsch und Dein Parfüm
Die es schwer machen, der Versuchung zu widerstehen
ALso vermute ich mal, haben wir uns ausgezogen
Um Sex zu haben, schmutzigen Sex
To have sex dirty sex

Sex ist alles geworden, was ich über Dich weiß
Erinnerungen an diese schmutzigen Dinge, die wir tun
Kein einziger Gedanke ist noch übrig
Nach Sex mit Dir

Hätte meine Hosen dieses mal anlassen solln
aber stattdessen hast Du mich direkt reinflutschen lassen
Hätte meine Hosen dieses mal anlassen solln
Du lässt mich direkt, Du lässt mich direkt rein

WIe konntest Du Dich selbst respektieren?
Du konntest Dich selbst nicht respektieren
Ich hab mich selbst nicht respektiert
ich hab mich infiziert mit...

Verstehe, dass ich mehr wert bin als das!
Verstehe, dass ich mehr wert bin als das!
Verstehe, dass ich mehr wert bin als das!
Verstehe, dass ich mehr will als das!

Hätte meine Hosen dieses mal anlassen solln
aber stattdessen hast Du mich direkt reinflutschen lassen
Hätte meine Hosen dieses mal anlassen solln
Du lässt mich direkt, Du lässt mich direkt rein
 
Hmpf.
Natuerlich besoffen :p
Aber is eigentlich gar nicht so schlimm...hmm...war das bisserl Bier zu viel? :no:

Gibneuentextherabersofort!!!!111!!1!!"!!1

Ahja: Stimmt :)
 
NeUeNTExtPeREdITsCHoNeiNgEFügTHat!!!1!!111!111!!

(nurn up für 17s Favs, sonst iss ja eh kein Schwein da :p)
 
Ups :D

Iss latürnich rischtisch :)
 
Mkay...


Ich versuche und fuehle den Sonnenschein
Du bringst Regen
Du versuchst und haeltst mich unten
Mit deinen Beschwerden
Du schreist und beklagst dich und beschwerst dich
Du weinst eine Traene
Hinauf zu meinem Nacken in Trauer
Die Beruehrung die du bringst
Du betrittst einfach nicht
die 14 Jahre.
So schierig, meine eigene Meinung zu behalten
Das ist was ich sage
Ich war der Bettler, ich habe den Dieb gespielt
Ich war der Hund,
Den sie alle zu schlagen versuchten
Aber es war alles
14 Jahre der Stille
Es waren
14 Jahre der Schmerzen
Es waren
14 Jahre die fuer immer weg sind
Und ich nie wieder haben werde.
[...]
 
Mir egal, was das fürn Text iss. Aber ich habe grade 1000 Posts - ditt iss viiiiiiieeeeel wichtigör.

Jo, morgen rat ich wieder mit, bis dahin bin ich ersma besoffen.
 
ich hab zwar noch keine 1000 posts, aber dafür weiss ich welcher song das is:

14 years von guns n roses :-)
 
Zurück
Oben