Übersetzte Lyrics raten

[BaDsmiLe]

typisch Metlar !!!! eieiei. der song is bekannter als eure Nightwish-songs die vor 5 jahren irgendwo in Finnland (oder wo auch immer die herkommen) released wurden

ich löse auf: Live - Lighning crashes !!!!!!!
unbedingt empfehlenswert, besorgt euch den song auf irgend eine art und weise
is superschönes lied.
ich poste heut nacht neue lyrics


Edit:
Dieser Song müsste jetz aber wirklich allen bekannt sein:

Vergessene gedanken der gestrigen Tage
Ich sehe die Vergangenheit durch meine Augen
Nun, ich weiss nicht, ich weiss nicht, ich weiss nicht warum
Ich glaube, ich glaube, ich glaube an die innere Wahrheit
Geh weg, geh weg, geh weg von mir, lass mich alleine.

Unwissenheit verbreitet Lügen
Wieviel wird man sich noch für geld kaufen können ?
Nun, ich werde mir meine Zeit nehmen wenn ich mich treiben lasse und sterbe

Ohne es zu wollen lebte ich mein leben in Schande
Wer ist für meine Fehler schuld ?
Nun, ich weiss nicht, ich weiss nicht, ich weiss nicht warum
Ich glaube, ich glaube, ich glaube an die innere Wahrheit
Geh weg, geh weg, geh weg von mir, lass mich alleine.

Unwissenheit verbreitet Lügen
Wieviel wird man sich noch für geld kaufen können ?
Nun, ich werde mir meine Zeit nehmen wenn ich mich treiben lasse und sterbe
wenn ich mich treiben lasse und sterbe, wenn ich mich treiben lasse und sterbe

 

[XVII]

Nie gehoert

 

[Rabe3]

Wetten, dass doch? Puddle of mudd mit Drift and die

Neues kommt gleich.

An alle gebrochenen Herzen hier
Liebe war einst ein Teil aber jetzt ist sie verschwunden
Sie erklärte mir, dass es alles ein Teil der Wahlen ist, die man macht
Selbst wenn DU denkst, dass Du Recht hast
Mußt Du zugeben, dass Du nimmst (:consufed: )

Aber es gibt noch ein morgen
Vergiss das Leid
Und ich kann in der letzten Bahn heim sein
Schau, wie sie den Tag verlässt
WIe sie verblasst
Keine Zeit mehr, sich zu kümmern
Keine Zeit mehr, heute

So, erste unn zweite Strophe, für mehr binich zu müd. nachti

 

[Rincy]

Liebe war einst ein Teil aber jetzt ist sie verschwunden

hmmm
"Love once was apart but now it's disappeared"
apart heisst doch eher einzelt, abgesondert, abseits ...

letzten Bahn

*G* da haben wir ja den Songtitel

Lostprophets - Last Train


*neues such und übersetz*

EDIT:


A:
"Ich berührte das Feuer und es friert mich ein
Ich sehe in es hinein und es ist schwarz.
Warum kann ich nicht fühlen?
Meine Haut sollte platzen und sich abschälen,
Ich will das Feuer zurück.

Jetzt ruft sie durch den Rauch nach mir
Meinen Weg durch die Flammen zu machen
Um den Tag zu retten oder eventuell hinwegzuschmelzen
Ich glaub dass ist alles dasselbe.

Also werde ich durch das Feuer gehen
Denn wohin sonst soll ich mich wenden?
Ich werde durch das Feuer gehen
Und es ..."

B:
"Die Fackel die ich trage verbrennt mich
XXX (Name zensiert, da sonst zu leicht)lacht, da hab ich keinen Zweifel.
Ich hoffe sie schmort
Ich bin frei wenn diese Schlampe stirbt!
Ich sollte Ihr besser da raushelfen.

C:
"Denn sie wird zum Feuer gezogen
einige Leute..."
B:
"Sie wird..."
B & C:
"niemals lernen
Und sie wird durch das Feuer gehen
Und es"

D:
"Wird das hier etwas tun, um sie zu verändern?
Lasse ich YYY(Name zensiert, da sonst zu leicht) in Gefahr?
Ist meine Mörderin(weiss nicht wie ich das besser übersetzen soll *G*) zu weit gegangen, um anteil zu nehmen?

E:
"Was wenn XXX es nicht besiegen kann?"
F:
"Der wachsame hat recht
Wir werden gebraucht!
... oder wir könnten nur rumsitzen und zornig gucken"

D, E, F, G, H:
"Wir bringen es zu Ende
Das ist das was zu tun wir immer hier sind
Also werden wir durch das Feuer gehen ..."

A:
"Einer nach dem anderen wenden sie sich von mir ab
Ich nehm' an meine Freunde können sich nicht der Kälte stellen"
G:
"was/wem können wir uns nicht stellen..."
A:
"Aber während ich gefor, nicht einer unter ihnen weiss"
G:
"... zusammen"
A:
"Und darf niemals erfahren"

F:
"Sie kam viel ernster aus dem Grab"
C:
"Einer nach dem anderen kommen sie zu mir
Die entfernte Röte als ihr Führer"
B:
"Erst wird er sie töten, dann werd' ich sie retten"
G:
"Alles ergibt sich so dunkel"
A:
"Die Veränderungen durchmachen"(recht frei übersetzt)
C:
"Aber was sie finden
Ist nicht das was sie sich vorgestellt haben
Es ist was sie in sich tragen"
A:
"Durch die Rolle gehen"
B:
"Nein, ich werde sie retten, dann werdÄ ich sie töten"
H:
"Ich glaube diese Zeile ist grösstenteils Füllstoff"
D:
"Was es benötigt um einen Funken zu schlagen"
C:
"Sie wird zu mir kommen"
A:
"Diese endlosen Tage enden endlich in einem Feuer"

A,B,D,E,F,G,H:
"Und wir sind im Feuer gefangen
Am Punkt ohne Rückkehr
Also werden wir durch das Feuer gehen
Und es
brennen lassen
Lass es brennen
Lass es brennen
Lass es brennen!

C:
Showtime (das hab ich mal nicht übersetzt *G*)

wie man erkennt wird es von 8 verschiedenen Leuten gesungen ^^

 

[Damork]

Hmm..

Ist das nicht das aus der Buffy Musical Folge??

Das wose alle zusammen singen??

Damork

Edit: Walk through the fire

 

[Rincy]

genau das isses

 

[Damork]

BOAH bin ich gut

Dann mach ich auch mal:

Geh mit dem Sturm, mit dem Wind, mit der Flut
Geh runter, steig auf, halte Dich zu Vibrationen.
Beweg Dich nach Links, nach Rechts, Anziehung
Die Ebene die wir tanzen ist im Firmament unserer Augen.
Die Schöpfng übertrifft den den Schöpfer.
Ja ist das Wort zu Allem
Zu Schmerz, zu Folter, zu Krieg und Zerstörung.
Wähle, bilde Dir Deine Meinung bevor das nachher ist nicht mehr.
Die Zeit steht still während eine andere Zeit kommt.
Das selbe führt wieder zum Selben.

Sample: " Die Jetztzeit ist die Zeit, die alle Zeiten beeinhaltet. Jede Sekunde ist Ewigkeit und Ewigkeit ist jetzt. Und Jetzt ist Für immer"

Ja ist das Wort zu Allem.
Zu Freieheit, zu Süsse, zu Frieden und Erschaffung.
Beweg Dich mit den Sternen, mit der Welle und mit uns.
Tanze zu dem Donnergrollen, fühle es um Dich
XXX
Geh mit dem Sturm, dem Wind und der Flut
Mit den Sternen, der Welle und mit uns.

 

[B.Speed]

typisch Metlar !!!! eieiei. der song is bekannter als eure Nightwish-songs die vor 5 jahren irgendwo in Finnland (oder wo auch immer die herkommen) released wurden

Ich höre leider auch Sachen, die über Nightwish hinaus gehen .

 

[BaDsmiLe]

........und trozdem nicht erraten

 

[B.Speed]

........und trozdem nicht erraten

Jo, deshalb weil mir Live einfach nicht zusagt und ich mich mit dieser Band noch nie wirklich beschäftigt habe.
Hab's bestimmt schonmal irgendwo gehört, aba Songs, die mir nicht gefallen, bleiben nur bei wirklich akutem Dauerhörzustand hängen.

Ach ja, sich auf Musikwissen profilieren ownz .

Um mal Back to Topic zu kommen:
Das Lied is Samael - Passage ~~

 

[Damork]

Jupp Onkel Speed hat recht,

 

[XVII]

>>>Ach ja, sich auf Musikwissen profilieren ownz

Ist das ernst gemeint?
Wenn ja, dann gute Nacht.

 

[BaDsmiLe]

aufgehts du Music-Gosu ^^
mach n neues

 

[XVII]

Ich spam hier jetzt mal kurzfristig rein.
So als fuer die favs

 

[BaDsmiLe]

Ach ja, sich auf Musikwissen profilieren ownz .

heisst es ned profilieren DURCH ??

 

[B.Speed]

Sry, hatte das total vergessen, hab daher gerade nix neues, mach wer, der bereits eins hat.

 

[BaDsmiLe]

dann macht der Smile ma wieder eins *langeweile*

dürft recht einfach sein.



Ich kann es nicht mehr ertragen
Alles was ich dir sage, habe ich dir bereits gesagt
All diese Wörter, sie ergeben keinen Sinn
Ich habe gefallen an der Ignoranz gefunden
Je weniger ich höre, desto weniger redest du mit mir
Das wirst du auch noch früher oder später rausfinden,
so wie ich es einst tat.

Alles was du mir sagst, bringt mich näher an den Rand (des Abgrunds)
Und ich bin auf dem besten weg zu Sterben
Ich brauche ein klein wenig Platz um zu Beten
Denn ich bin dem Abgrund schon wieder einen Schritt näher gekommen
And ich bin auf dem besten weg zu Sterben

Ich fand herraus, das die antworten doch nicht so eindeutig waren
ich wünschte mir ich hätte eine Möglichkeit zu verschwinden
All diese Gedanken, sie ergeben keinen Sinn
Ich habe gefallen an der Ignoranz gefunden
Nichts scheint (einfach) weg zu gehen
Immer und immer wieder, wie damals

Alles was du mir sagst, bringt mich näher an den Rand (des Abgrunds)
Und ich bin auf dem besten weg zu Sterben
Ich brauche ein klein wenig Platz um zu Beten
Denn ich bin dem Abgrund schon wieder einen Schritt näher gekommen
And ich bin auf dem besten weg zu Sterben
Alles was du mir sagst, bringt mich näher an den Rand (des Abgrunds)
Und ich bin auf dem besten weg zu Sterben
Ich brauche ein klein wenig Platz um zu Beten
Denn ich bin dem Abgrund schon wieder einen Schritt näher gekommen
And ich bin auf dem besten weg zu Sterben

 

[Dubel]

edit: ^^^^ Linkin Park - One Step Closer

Dann wollen wir mal.

(Songtitel) mit schwarzen Vorhängen, nahe dem Bahnhof
Schwarzdachland, kein goldenes Straßenpflaster, müde Stare
Silberne Pferde laufen Mondstrahlen in deinen dunklen Augen hinab
Das Licht der Morgendämmerung belächelt deinen Abgang, meine Zufriedenheit

Ich warte an diesem Ort, wo die Sonne nie scheint
Ich warte an diesem Ort, wo die Schatten vor sich selber weglaufen

Du hast gesagt, nichts und niemand könnte dich am Bahnhof festhalten
Bahnsteigkarten, ruhelose Dieselloks, auf Wiedersehen Stare
Ich ging in solch eine traurige Zeit hinein am Bahnhof
Als ich hinausging fühlte ich, wie meine eigenen Bedürfnisse gerade anfingen

Ich werde in der Schlange warten, wenn die Züge zurückkommen
Liege mit dir, wo die Schatten vor sich selber weglaufen

Auf der Party war sie die Liebenswürdigkeit in der harten Menge
Trost für die alte Wunde, nun vergessen
Gelbe Tiger krochen in Dschungeln in ihren dunklen Augen
Sie zieht sich gerade an, auf Wiedersehen Fenster, müde Stare

Ich werde an diesem Ort zusammen mit der müden Menge schlafen
Im Dunkeln liegen, wo die Schatten vor sich selber wegrennen

 

[BaDsmiLe]

leeeeeeeiiicht ^^
Das is Cream - White room

ey das is ja wohl das totale drogenlied, oda ??
ich sehe tiger aus deinen Augen kriechen....... LOL ja is scho klar. LSD nennt sich das ^^

ich hab hier ma nen richtigen antisong gefunden und möchte nochmals ausdrücklich darauf hinweisen das dieser NICHT meinem musik-geschmack entspricht ^^

Der Song is ne totale Schnulze und als ich ihn grad übersetzt (SEHR,SEEEHR frei) hab ich gemerkt das der song eigentlich nur ums ficken geht. Um das ganze ein bisschen aufzuheitern hab ich dehalb einige Kommentare reingeschrieben wie man die jeweiligen Gedanken auch noch hätte ausdrücken können

gl & hf

Er:
Ich weiss es ist spät
Ich weiss du bist müde
Ich weiss dasu eigentlich gar nix von mir willst
Nun sind wir immer noch hier,
jeder von uns beiden ist einsam (und geil)
Wir sehnen uns doch beide nach Geborgenheit (naja eigentlich will nur mein Schwanz geborgen sein)
all das was wir sehen (????????????)
warum sollma uns sorgen machen? keiner scheiss sich drum, mädel (ok, eigentlich bisu dann bei den andren als schlampe abgestempelt und ich als geiler hengst)
schau zu den Sternen, sie sind so weit weg (kömma jetz endlich f*** ? )

Chorus (Beide)
*lass ich weg, sonst wirds zu einfach*

Sie:
Tief im inneren meiner Seele
war ich so einsam
All meine hoffnungen sind sind dahingeschwunden (Alle Männer sind doch gleich !!)
Ich sehnte mich nach Liebe,
so wie es jeder tut
Ich weiss das ich mir morgen wieder nen andren suchen muss (es heisst ONE night stand)

Er:
Na also Mädel, da hast dus,
jetzt steht uns doch alles offen

Sie:
Und Jetzt sind wir hier, olda
also was is jetz ? (gemma fickn?)

Chorus 2x

Er:
Machs licht aus (das ich deine Cellu ned sehn muss)

Sie:
Nimm meine Hand (liebst du mich auch wirklich?)


Chorus2x


ENDE

 

[Rabe3]

Ich habs ergoogelt - aber das iss mir echt zu doof...... Jeanette Biedermann unn Ronan Keating mit "We´ve got tonight". Du bist ein bisschen eklig und geschmacklos - aber das iss schon okay

Mein neues hat erstens den Zweck, dass hier mal bissi Schwung reinkommt, zweitens aber empfinde ich das tatsächlich so, wie es dieser Text sagt:

Ich könnte wach bleiben, nur um Dich atmen zu hören
Dich zu beobachten, wenn Du beim schlafen lächelst
wenn Du weit weg bist und träumst
Ich könnte mein Leben in dieser süßen Ergebung verbringen
Ich könnte für immer in diesem Moment verloren bleiben
Jeder mit Dir verbrachte Moment ist ein Moment, den ich als Schatz verwahre

Ich möchte meine Augen nicht schließen
Ich möchte nich einschlafen
Denn ich würde Dich vermissen, Kleines
Und ich möchte keine Einzelheit verpassen
Denn selbst wenn ich von Dir träume
die süßesten Träume werden nicht ausreichen
Ich würde Dich immernoch vermissen
und ich möchte keine Kleinigkeit verpassen

Nah bei Dir liegen, Deinen Herzschlag fühlen
Und ich frag mich, wovon Du träumst
Frag mich, ob ich es bin, denn Du siehst
Dann küß ich deine Augen und danke Gott dass wir zusammen sind
Und ich möchte einfach nur bei Dir bleiben
in diesem Moment für immer, für immer und ewig

Ich möchte meine Augen nicht schließen
Ich möchte nich einschlafen
Denn ich würde Dich vermissen, Kleines
Und ich möchte keine Einzelheit verpassen
Denn selbst wenn ich von Dir träume
die süßesten Träume werden nicht ausreichen
Ich würde Dich immernoch vermissen
und ich möchte keine Kleinigkeit verpassen

Ich möchte nicht ein lächeln verpassen
Ich möchte nich einen Kuß verpassen
Tja, ich möchte einfach Zeit mit Dir verbringen
Genau hier mit Dir, so wie jetzt
Ich möchte Dich nur nah bei mir halten
Dein Herz so nah an meinem spüren
Und in diesem Moment bleiben
Für den Rest der Ewigkeit

Ich möchte meine Augen nicht schließen
Ich möchte nich einschlafen
Denn ich würde Dich vermissen, Kleines
Und ich möchte keine Einzelheit verpassen
Denn selbst wenn ich von Dir träume
die süßesten Träume werden nicht ausreichen
Ich würde Dich immernoch vermissen
und ich möchte keine Kleinigkeit verpassen

Ich möchte meine Augen nicht schließen
Ich möchte nich einschlafen
Denn ich würde Dich vermissen, Kleines
Und ich möchte keine Einzelheit verpassen
Denn selbst wenn ich von Dir träume
die süßesten Träume werden nicht ausreichen
Ich würde Dich immernoch vermissen
und ich möchte keine Kleinigkeit verpassen

Kleines, falls Du das lesen solltest: Ich denk immer an Dich.