• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

hab mir nochmal den Flut-text in google angeschaut - und nehm jetz einfach mal seehr stark an das es stimmt
ich hab hier mal 2 songs: einen für die Määttler das auch Hansi mal a ruh gibt und wem der Song zu schwer is, der kann ersatzweise den 2 Song erraten, der is a bissl bekannter (ihr müsst nur EINEN von den Beiden erraten - beide sind natürlcih auch erwünscht ^^)

Song #1 (für die Metlar - btw. war zu faul ihn selbst zu übersetzen)

Du verlässt dich auf deinen Instinkt
Egal was du tust
Dein Leben könnte so viel besser sein, wenn alles vorbei ist
Die Demonen, die sich weigern dich gehen zu lassen
Gehen mit leeren Händen
You muust es noch mal versuchen
Beende dein Leben nicht
Denn das ist dort, wo du deinen letzten Seufzer erwürgst

Du musst dich mit mir Erheben!
Denn du bist so verletzlich...mir
Wir brauchen jetzt keine Sympathie
Noch so bewundernswert,sag

Deine Leidenschaft für Kunst ist dein wohl verstecktes Heilmittel
Denn hier hast du einen Plan
Flucht könnte jetzt so einen Bewegung sein
In deinem zerbrechlichen Herz ist es wahr

Du wirst dich nie wieder selber verletzen




und nun der alternativ Song für die (Kurzhaar-)Rocker
der is diesmal selbst übersetzt


Und als in der Früh die Sonne aufging,
habe ich immer noch kein einziges mal ein auge zugetan
Und unter Satelliten in der schmerzvollen Nacht empfing ich nichts.
Aus gestohlenen Teilen zusammengesetzt und mit einem Telefon in meinem Herzen
Bitte schickt mir einen Priester der meinen Verstand heilen kann
Dieses Klingeln in meinem Kopf, ist es die Heilung oder ist es die Krankheit ?

Mein Erschaffer schlug mir einen Nagel in meine Hand
Du gabst mir Leben, nun zeig mir wie man lebt

Und während der Nachgeburt auf der Ruhigen Welt
Lass dich von den Flecken erinnern
Du dachtest du schufst einen Mann, besser du denkst nochmal drüber nach
Bevor du durch meine Rolle definiert wirst

Mein Erschaffer schlug mir einen Nagel in meine Hand
Du gabst mir Leben, nun zeig mir wie man lebt
 
BaDsmiLe schrieb:
und nun der alternativ Song für die (Kurzhaar-)Rocker
der is diesmal selbst übersetzt


Und als in der Früh die Sonne aufging,
habe ich immer noch kein einziges mal ein auge zugetan
Und unter Satelliten in der schmerzvollen Nacht empfing ich nichts.
Aus gestohlenen Teilen zusammengesetzt und mit einem Telefon in meinem Herzen
Bitte schickt mir einen Priester der meinen Verstand heilen kann
Dieses Klingeln in meinem Kopf, ist es die Heilung oder ist es die Krankheit ?

Mein Erschaffer schlug mir einen Nagel in meine Hand
Du gabst mir Leben, nun zeig mir wie man lebt

Und während der Nachgeburt auf der Ruhigen Welt
Lass dich von den Flecken erinnern
Du dachtest du schufst einen Mann, besser du denkst nochmal drüber nach
Bevor du durch meine Rolle definiert wirst

Mein Erschaffer schlug mir einen Nagel in meine Hand
Du gabst mir Leben, nun zeig mir wie man lebt
hmmm könnte Audioslave - Show Me How to Live sein ...

falls das richtig ist, soll derjenige machen, der das Erste von smiLe löst :D
( /me ist grade faul und hat nicht viel Zeit)
 
In einem letzten Atemzug
wirst du diese alte, verdammte Seele spüren
wirst du die Dinge sehen, die ich sehe

Für all die Jahre
des Schmerzes und der Aufopferung
wirst du mit den Qualen vertraut sein, die ich erfuhr

Von all diesen Dingen
die ich dir biete
wartet hölllische Weisheit

Jetzt entfesselt
wie die Flammen des Hasses
mein Opfer wurde dargebracht

Jeder Ton
und jedes Wort, dass du hörst,
kommt aus dem tiefsten verborgenen

Eine wütende Seele,
die sich im Innern dreht und windet,
denkt über dieses Leben nach

Blutrote Augen
blicken durch deine Lügen
entfacht den inneren Zorn

Nimm mein Messer
vollziehe mein Opfer
du bist mein [Titel]

[...]
 
ruhig kleines Vögelchen ... sind ja nur noch ~8 Stunden bis der Tag vorbei ist und Speedy ein Neues gemacht haben wird :D
 
Wie lange, wie lange werde ich rutschen
Trenne meine Seite Ich glaube nicht
Ich glaube nicht es ist schlecht
Schlitze meine Kehle
Es ist alles was ich jemals

Ich hörte deine Stimme durch ein Foto
Ich dachte es mir aus, es erweckte die Vergangenheit
Einst wenn du weißt, du kannst niemals zurückgehen
[die Zeile gibbet nich :p]

Jahrhunderte sind es, was es mir bedeutete
Ein Friedhof wo ich das Meer heirate
Seltsamere Dinge könnten niemals meinen Geist ändern
[gibbet nich]
[same ~]
[same~]

Ich hörte deine Stimme durch ein Foto
Ich dachte es mir aus, es erweckte die Vergangenheit
Einst wenn du weißt, du kannst niemals zurückgehen
[die Zeile gibbet nich :p]

Träufle mein Leben in eine Papiertasse
Der Aschenbecher ist voll und ich verschütte meine Eingeweide
Sie will wissen ob ich noch immer eine Fotze bin
[gibbet nich]

Scharlachrotes Sternchen und sie ist in meinem Bett
Ein Kandidat für mein Seelenverwandten blutete
Drücke den Auslöser und drücke den Faden
[gibbet nich]
[same ~]
[same~]

Jo, Rest gibt's nich, wird sonst noch einfacher.
 
Zurück
Oben