• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

gibt es grade was aktuelles?
Wenn nein mach ich doch mal eben was ^^


Im beschützenden Schatten des Waldes
beruhigende Stille rufend
Begleitet nur vom Vollmond,
dem Heulen des nächtlichen Wolfs
und dem Pfad unter meinen nackten Füssen...
... dem Elfenpfad

Musik aus dem tiefsten Wald hörend
Lieder wie die Verführung von Sirenen
Das Elfenvolk ruft mich

Tapio, der Bärenkönig, Herrscher des Waldes
Mielikki Blaumantel, Heiler derer die krank und traurig sind
Öffnet das Tor und lasst mich dem unbehauen Pfad folgen

Den Weg zu den Ländern,
wo ich als ein Held dastehe
Der Pfad wo Schönheit das Biest traf
[TITEL]
Es ist die Aufrichtigkeit dieser Worte,
beherrscht von Magie und mächtigen Schwertern,
welche macht, dass meine Seele nach der Vergangenheit sich sehnt
[TITEL]

Die Mondhexe, nahm mich mit auf einem Besenstiel,
stellte mich ihrem alten Freund Hausgnom vor
und trug mir auf die Sauna für ihn warm zu halten.

Beim Hain traf ich den Rest - die Wesen meiner Fantasien
Bilbo, Sparhawk (???), Goblins und Feen
Schneemann, Weide, Trolle und die sieben Zwerge.
Der Pfad geht ewig weiter.

Den Weg zu den Ländern,
wo ich als ein Held dastehe
Der Pfad wo Schönheit das Biest traf
[TITEL]
Es ist die Aufrichtigkeit dieser Worte,
beherrscht von Magie und mächtigen Schwertern,
welche macht, dass meine Seele nach der Vergangenheit sich sehnt
[TITEL]

Vor langer Zeit, in den frühen Jahren des zweiten Zeitalters, schufen grosse Elfenschmiede Ringe der Macht ...

Wenn ich zu meinem Raum zurückkehre
und wenn der Schlaf mich an der Hand nimmt
tragen mich Madrigale (Anm.: das sind glaube ich Nagetiere)
aus den Wäldern ins Nimmerland
In dieser verzauberten Nacht
ist die Welt eine elfische Aussicht
In dieser verzauberten Nacht
ist die Welt eine elfische Aussicht

... aber dann lernte der Dunkle Herrscher die Kunst des Ringeschmiedens und er schuf den Meisterring.

an einigen Stellen recht frei übersetzt, aber es sollte denke ich mal recht einfach sein ;)
 
.Schlagt mich, hier stand eine Googleübersetzung von Eisregen.
:autsch:
Zufireden? Schön :)

Das neue von Rincy war natürlch mal wieder für Schwuchtlen, nämlich Nightwish mit Elvenpath. Mir iss auch grade nach Schwuchtelmusik, ich such mal was nettes raus :)
 
Rabe schrieb:
Das neue von Rincy war natürlch mal wieder für Schwuchtlen, nämlich Nightwish mit Elvenpath. Mir iss auch grade nach Schwuchtelmusik, ich such mal was nettes raus :)

*Rabe mit rosa Wattebäuschchen bewerf*
Hach Du, das hast Du aber schön gelöst
:D
 
Es tut mir leid, dass ich Dich im Stich gelassen habe
Es tut mir leid, dass ich Dich verlassen habe
Es tut mir leid, dass ich Dich vergessen habe
Und es tut mir leid, dass ich mich dadurch besser gefühlt habe,
indem ich Dich Dich nicht gut genug habe fühlen lassen
Ich weiß, Du wirst viel heller scheinen, als ich jemals könnte
Vielleicht war ich deshalb

Verängstigt von Dir (Und in allem, was ich tue, denke ich immernoch an Dich) oh, Du
Und ich weiß, Du warst auch verängstigt von mir (aber jedesmal, wenn ich versuchte, Dich zu lieben, fiel ich einfach durch)
 
Von der selben Interpretin hab ich schonmal nen Text gepostet....
 
...ganz am Anfang des Threads....
 
nelly furtado - scared of you


furchtbar daß ich tatsächlich lyrics von der kenne :rolleyes:
ich such ma wat neues.


/edit: etwas frei übersetzt, aber leicht zu erkennen:


und hier sind wir wieder
wir brachten es zu einem ende
mit jedem moment sehen wir der stillen qual ins gesicht
ich opfere mich, ich opfere mich dir heute nacht
weil ich weiß daß ich dich liebe
dunkelheit ist alles, was ich sehen möchte
aber ich fasste nie in worte, was du mir bedeutest
die kerze brennt schwächer im fenster meiner seele
der tod steht nun an meiner tür
er kommt um mich heimzubringen
 
Keine ahnung wer das is..
So ich geb mal was:

Ich sehe wie der
Mond im himmel sitzt in der dunkelen nacht
Mit dem licht der sonne scheint
Die sonne gibt dem mond nicht freiwillig leben
Der moond muss es sich selbst verdienen
Das lässt mich daran denken wie du mit mir umsprangst du
Gabst mir hingabe und dan ganz schnell
Drehst du dich nur um und fängst an mich zu fragen
Nach dingen die du wieder haben willst
Die spannung macht mich krank der hunger macht mich krank
Du machst mich krank wie du so tust als hette ich das alles dir zu verdanken
Such dir einen anderen ort an dem du deine gier stillen kannst
Wärend ich einen platz zum bleiben finde

Ich möchte an einem anderen ort sein
Ich hasse es wen du sagst du würdest das nicht verstehen
(du wirst sehen es ist nicht schlecht zu sein)
ich möchte in der energie sein nicht bei dem feind
ein platz vür meinen kopf

vielleicht werde ich eines tages genauso sein wie du
trete auf leuten rum wie du und
laufe den leuten davon von denen ich dachte ich würde sie kennen
dan würde ich mich zurückerinern wer du warst
du warst es gewohnt ruhig und stark zu sein
du warst es gewohnt freigiebig zu sein aber du solltest wissen
das du
dein „du bist willkommen“ abnutzt jetzt wirst du sehen
wie still es ist ganz alleine ich bin so

krank von der spannung krank von dem hunger
krank von dir wie du so tust als hette ich das alles dir zu verdanken
such dir einen anderen platz um deine gier zu stillen
wärend ich einen platz zum bleiben finde

du hast versucht mir das beste weg zu nehmen geh weg
 
@FortuneCooky: :no: erst das aktuelle lösen, dann ein Neues posten :no:

geht doch saonst alles drunter und drüber hier und niemand macht sich noch Gedanken darüber was da gepostst wurde und postst einfach seine Lyrics.
 
Das von Fortune Cooky ist: Linkin Park - Place for my Head/ Plc. 4 Mie Haed ^^

Naja... NuMetal eben :diablo:

Wir warten aber immer noch auf das von Nai.

Dann mal los! Ratet das!:go:
 
Ich hab keine Ahnung, aber könnte das Cure oder tool sein? Kann einer von euch was damit anfangen?
 
*CD einleg*
*vorspul*
jepp das ist London after Midnight mit Sacrifice
 
Yay! Endlich schnell genug und richtig!!!

*ma was neues such und auf die "offizielle" Antwort von Nai warte.*

€:

Ich kann einfach nicht wiederstehen:

titel titel titel titel titel
titel titel titel titel titel
Pilz Pilz
titel titel titel titel titel
titel titel titel titel titel
Pilz Pilz
titel titel titel titel titel
titel titel titel titel titel
Schlange! Schlange! Oh, Schlange!

Ist doch ganz einfach! :clown:
 
Dafür verdienst du ein :autsch:

Auf sowas muss man echt mal kommen^^

P.S: Nimms nicht zu persönlich ;) :kiss:
 
hm ich hab grade keins parat und keine Zeit was zu übersetzen ... Free for all :)
 
Dann mache ich mal eins. *übersetz*


In eine seltsame neue Welt, in das Danach.
all deine Tränen mögen zeigen, dass du zu tief gefallen bist.
Nimm einen anderen Blickwinkel ein, gehe einen anderen Weg.
Können wir sie nicht dazu bringen den Haß zurückzulassen

Und ich glaube immer noch an nichts.
Werden wir das Morgen sehen?

In den leeren Sturm, in den formlosen Verlust der Hoffnung,
wo wir das Spiel vergessen können.

Und ich glaube immer noch an nichts.
Werden wir je die Heilung unseres Schmerzes sehen?

Nichts ist heilig, wenn keiner gerettet wird.
Nichts hält ewig, also zähle deine Tage.
Nichts ist endgültig und keiner ist real.
Bete für morgen und entdecke, dass du immer noch leer bist.

Nichts


Sollte nicht so schwer sein :)
 
Zurück
Oben