Übersetzte Lyrics raten

[Cypher3]

Schande, dass ich erst jetzt draufkomme:

Nevermore - Believe In Nothing


Freirunde, da keine Zeit

 

[dies-irae]

Hat mich auch gewundert, dass das nicht schneller ging! Bei meinem letzten Opeth-Lyric wars glaub schneller.

 

[Nai]

daß trauerklinge schon ne halbe ewigkeit davon spricht, daß hier reinzusetzen wußt ich ja. dummerweise habe ich erst den link von |rincy| angeklickt, weil trauerklinges post auf der vorigen seite war und ich das nicht gelesen hatte. und ich HASSe dieses dingens, es treibt mich in den wahnsinn SCHAAAAAAAAAAANDE über euer beider haupt für diese freveltat! ihr gehört ganz böse verhauen, nu hab ich bestimmt den ganzen tag nur dachse im kopf!

 

[Hansi der Kohl2]

Die Football Badgers sind noch cooler ^^

Wir wollten mal eins mit Gabber, Gabber, Gabber machen ^^

 

[Rincy]

Sorry Nai

 

[Hansi der Kohl2]

Ich habe den Abgrund gekreuzt, an dem die Zeit verschwindet,
Mein Leben wurde vom Zauber des Sehers genommen,
Mein Bewusstsein ist klar, ich habe nicht gesündigt,
Mein Geist streift nun frei umher, vom Wind getragen.

Meine Mission schlug fehl, der Zauber wurde gewirkt,
Ich war nicht der Erste und werde nicht der Letzt sein,
Das kann nicht das Ende sein, also lass es anfangen,
Meine Nachricht wird euch erreichen, vom Wind getragen.

Hier draussen auf dem Mars merke ich nun,
die Menschheit ist verschwunden, Tränen füllen meine Augen,
Es muss eine Welt geben in der ich leben kann,
Mein Geist wird sie finden, vom Wind getragen

 

[Rincy]

Mein Leben wurde vom Zauber des Sehers genommen,

*idee*
*rat*
Ayreon - the Charm of the Seer ?

 

[Rincy]

Hansi, sag doch mal was ...

*thread in den Favs up damit mal wieder jemand hier reinschreibt*

 

[mshannes]

Ayreon - the Charm of the Seer ?

Ich würde eher sagen "Ayreon - Carried By The Wind"

 

[Rincy]

hm stimmt bei "the Charm of the Seer" ist es ja
"I bow in fear, to the charm of the seer"

hm ... der Hansi scheint da nichts zu sagen zu wollen

 

[dies-irae]

Mach mal was neues, damit hier wieder Leben in den Thread kommt

 

[Rabe3]

Huhuuuuuuuuuuuu..... also spätestens heute nacht mach ICH ein neues, wenn ihr nix macht

 

[Rincy]

*G* das wollte ich auch grade schreiben Flattermann, beim rumgammel .... äh lernen heute an der Uni ist mir da eine Idee gekommen *G*

 

[Hansi der Kohl2]

*idee*
*rat*
Ayreon - the Charm of the Seer ?

jaja, stimmt schon, ich war nicht da *duck*

 

[Rincy]

jetzt doch?
Wow hatte echt gedacht Hannes hätte mit "Carried By The Wind" richtig gelegen

na dann übersetzt ich mal eben was, kann sich nur um Stunden handeln bis es hier drinsteht ^^


EDIT:
So da ist was Neues:

Wake up, damned of this earth,
still forced to hunger!
Like glaze in the crater,
justice powerfully pushes to a breaktrough.
Make a clean sweep with besiegers!
Army of slaves, wake up!
No longer bear being nothing,
becoming everything, surge amass.

[REFRAIN wird nicht verraten *G*]

No higher being will safe us,
no God, no emperor, no tribune,
delivering us from misery,this only we can do!
Empty words: the rights of the poor,
empty words: the duty of the rich!
Minor we are called and servants,
don't abide the obloquy any longer!

[REFRAIN]

Vaults, strong and heavily armored
holding, what's been taken from you.
There lies the commodity, which is yours
and which has been bilked out of you.
Exploited you have been,
drained down to the bone!
All around the world, in south and north,
law is weak, arbitrariness strong!

[REFRAIN]


ich brech mal hier ab, es sind nochmal 3 Strophen oder so aber ic hdenke das sollte erstmal reichen ^^

 

[Hansi der Kohl2]

äääh... moment mal... da stand "charm of the sser"?... carried by the wind wäre richtig gewesen... sry ich bin etwas zersteut

 

[dies-irae]

Das klingt sehr nach der Internationale

 

[Rincy]

jepp es ist die Internationale

"Völker hört die Signale, auf zum letzten Gefecht ..."

*G* hab heute im Radio nur so halb zugehört und da kam ca. 30 Mins ein bericht über irgendsoein Projekt wo bekannte Melodien persifliert wurden indem sie mit neuem Text in teilweise halt auch anderer Sprache versehen wurden und da war dann auch die Rede von der Internationalen und |Rincy| dachte sich, das wär auch mal was fürs "übersetze Lyrics Raten"

 

[dies-irae]

Mir fällt momenta nix ein, und heute abend komme ich auch nicht mehr zu nem neuen Lyric.

Freirunde!

 

[Phunky]

ich!
/e damit es schnell geht hier im internet gefunden :
Hier stehen unsere Soldaten
aus der ganzen Welt
Sie warten in einer Reihe
darauf, den Schlachtruf zu hören
Alle sind hier versammelt
Der Sieg ist nahe
Die Sonne wird die Halle füllen
Und uns allen Kraft bringen

Wir alleine kämpfen
für das wahre Metal
Wir haben das Recht, den Kampf zu leben
Wir sind hier für alle von euch
Jetzt verfluche das Blut auf deinem Stahl
Wir werden es nie versuchen
Steht und kämpft zusammen unter einem metallenen Himmel

Brüder überall
hebt eure Hände in die Luft
Wir sind Krieger - *************

Wie Donner aus dem Himmel
geschworen, zu kämpfen und zu sterben
Wir sind Krieger - *************

Viele stehen gegen uns
aber sie werden niemals siegen
Wir sagten, wir würden zurückkehren,
und hier sind wir wieder
ihnen allen Zerstörung zu bringen,
Leiden und Schmerz
Wir sind der Hammer der Götter
Wir sind Donner im Regen
Dort wartet ihr in Furcht,
mit Schwertern in zitternden Händen
Mit Träumen, ein König zu sein
was zuerst einmal ein Mann sein sollte
Ich forderte sie heraus
und stürmte auf sie alle ein
in einem Leben, daß eine Lüge war
Und in der letzten Stunde
sollen sie bekennen, bevor sie sterben

Brüder überall
hebt eure Hände in die Luft
Wir sind Krieger - ************

Wie Donner aus dem Himmel
geschworen, zu kämpfen und zu sterben
Wir sind Krieger - ************

Wenn ich in der Schlacht fallen sollte
Meine Brüder, die an meiner Seite kämpfen:
Sammelt mein Pferd und meine Waffen
Sagt meiner Familie, wie ich starb
Bis dahin werde ich stark sein
Ich werde für alles kämpfen, was wirklich ist
alle, die in meinem Weg stehen, werden durch Stahl sterben

Brüder überall
hebt eure Hände in die Luft
Wir sind Krieger - *************

Brüder überall
hebt eure Hände in die Luft
Wir sind Krieger - *************

Wie Donner aus dem Himmel
geschworen, zu kämpfen und zu sterben
Wir sind Krieger - *************


damit es keine vorurteile gibt: nein, ich bin nicht fan dieser band, hab das nur genommen weil es lustich ist und relativ bekannt ist