Übersetzte Lyrics raten

[Rabe3]

Annie Lennox - Lovesong for a Vampire

würd ich mal so sagen

Und hast recht Ich kannte das nich, drum wurds mir gesagt und vorgespielt. Schööööööööön.....

 

[Rincy]

jepp schöner Song ... dann guck ich doch mal was ich nu übersetzte ... hey mom da kommt grade was gutes in der Playlist ^^
*ans Übersetzten mach*



Why is on your search
no sacrifice too big for you.
To achieve that, what I curse
you give up yourself
Why is acceptance for you
a supreme command.
Don't you see truth's splendor
deep inside yourself

I've seen too many angels fall
under the wheel of time
blanked of spirit and distorted
when the last shadow falls.

Why even in the last moment
don't you recognise
that you've only lived a life full of lies
without seeing clearly

That the face beneath the mask
is defaced into a grimace,
that there is nothing left of you
to hold yourself together

 

[Inkarnationsende]

l'ame imortelle - gefallen

 

[Rincy]

genau

 

[Inkarnationsende]

muss dann eben noch was neues aussuchen

--------------------

du bist aus meiner rippe gemacht, oh baby
du bist aus meiner sünde gemacht
und ich kann nicht sagen, wo deine lust aufhört
und deine liebe anfängt

ich wollte dich nicht verletzen, baby
ich wollte dich nicht verletzen
ich wollte dich nicht verletzen
aber du bist ***titel***

und der mond gibt mir die erlaubnis
und ich komme durch ihre augen herein
sie verliert ihre unschuld
und ihren willen, kompromisse einzugehen

ich wollte dich nicht verletzen, baby
ich wollte dich nicht verletzen
ich wollte dich nicht verletzen
aber du bist ***titel***

ich wollte dich nicht ficken, baby
ich wollte dich nicht ficken
ich wollte dich nicht ficken
aber du bist schön, wenn du mir gehörst

ich hab dich nicht wirklich geliebt, baby
ich hab dich nicht wirklich geliebt
ich hab dich nicht wirklich geliebt
aber ich bin schön, wenn ich lüge

du hast mich verletzt, baby
ich hab dich verletzt, baby

wüsstest du, wie sehr ich dich liebe, würdest du weglaufen
wenn ich dich schlecht behandle, willst du immmer bleiben

ich wollte dich nicht verletzen, baby
ich wollte dich nicht verletzen, baby
ich wollte dich nicht verletzen, baby
ich wollte dich nicht verletzen, baby

 

[Hansi der Kohl2]

Das Lied heisst "Pretty when you cry", aber mir fällt nicht ein, von wem es ist...

 

[Inkarnationsende]

ist soweit schon mal richtig

 

[ze_german]

Vast - Pretty when you cry

 

[Inkarnationsende]

stimmt genau

 

[ze_german]

Bin heute abend wieder da (dann kommt was), aber wenn Hansi was in der Hinterhand hat, soll der was posten.

 

[Hansi der Kohl2]

Gut, ich hab hier eines ^^

*Titel*, willst du nicht rauskommen zum spielen?
*Titel*, grüß den brandneuen Tag
Die Sonne ist auf, der Himmel ist blau
es ist schön, so wie du
*Titel*, willst du nicht rauskommen zum spielen?

*Titel*, öffne deine Augen,
*Titel*, sieh den sonnigen Himmel
Der Wind weht sanft, die Vögel werden singen,
dass du ein Teil von allem bist,
*Titel* willst du nicht deine Augen öffnen?

Sieh dich um,
Sieh dich um, um, um
Sieh dich um,

*Titel*, lass mich dich lächeln sehen,
*Titel*, wie ein kleines Kind,
Die Wolken seind eine Gänseblümchenkette
Also lass mich dich lächeln sehen,
*Titel*, willst du mic dich nicht lächeln sehen lassen?

 

[B.Speed]

Hehe Hansi, wo hast das denn ausgegraben?

Ich lös mal nich

 

[Hansi der Kohl2]

Speedy, dass du das Lied kennst, ehrt deinen Musikgeschmack

Ich hab von der Band übrigens sämtliche Texte aufm Rechner

 

[Naverull]

ist es "dear prudence" von den beatels ??

morph

 

[Hansi der Kohl2]

The Beatles/Siouxsie & the Banshees - Dear Prudence

richtig, du bist dran

wobei ich die Version von SATB besser finde

 

[Naverull]

hmmmmmm
schau ma mal

++++++++++++++++++++++

als du vorher hier warst
konnte ich dir nicht in die augen sehn
du bist einfach wie ein engel
deine haut bringt mich zum weinen
du fließt wie eine feder
in einer schönen welt
und ich wünschte ich war besonders
denn du bist so verdammt besonders

aber ich bin ein ***********
ich bin nicht von dieser welt
was zur hölle tu ich hier
ich gehöre hier nicht hin

es ist mir egal ob es weh tut
ich will die kontrolle übernehmen
ich will einen perfekten körper
ich will eine perfekte seele
ich will dich beobachten
wenn ich nicht anwesend bin
denn du bist so verdammt besonders
ich wünschte ich war besonders

aber ich bin ein ***********
ich bin nicht von dieser welt
was zur hölle tu ich hier
ich gehöre hier nicht hin

sie rennt schon wieder weg
sie rennt weg
sie rennt,rennt,rennt rennt weg

was auch immer dich glücklich macht
was immer du willst
du bist so besonders
ich wünschte ich war besonders

aber ich bin ein ***********
ich bin nicht von dieser welt
was zur hölle tu ich hier
ich gehöre hier nicht hin

ich gehöre hier einfach nicht hin

++++++++++++++++++++++

morph

 

[ze_german]

Radiohead - Creep

 

[Naverull]

genau

 

[Trauerklinge]

Hatten wir den net schonmal?

 

[Rincy]

doch war glaub ich schonmal da
Irenicus_1 mach mal bitte weiter *G*