Übersetzte Lyrics raten

[ze_german]

hochaktuell:

Wenn du dein bestes Versuchst aber keinen Erfolg hast
Wenn du dass was du willst kriegst, aber nicht das was du brauchst
Wenn du dich so müde fühlst, dass du nicht schlafen kannst
im Rückwärtsgang feststeckend

Und die Tränen strömen dein Gesicht hinab
Wenn du etwas verlierst, das du nicht ersetzen kannst
Oder du liebst jemanden, aber das verdierbt
was könnt schlimmer sein?

Lichter werden dich nach Hause führen
und deine Knochen entzünden
Und ich werd versuchen dich zu reparieren

Hoch oben drüber, oder unten drunter
wenn du zu sehr verliebt bist, es gehn zu lassen
Doch wenn du nie versuchst wirst du nie wissen
Was du grad wert bist

Lichter werden dich nach Hause führen
und deine Knochen entzünden
Und ich werd versuchen dich zu reparieren

 

[BodyHerman]

Coldplay - Fix You

so, ich hab hier mal nen neues:


Direkt nach dem gefrorenen Eis des Schmerzes - als sie die Ruinen von Ayraklis erreichten
ihren Willen und ihr Gewissen verlierend - fielen sie nieder, gefangen in einem tödlichen Schlaf.
Aber nicht weit weg, erklangen die Hörner der Hoffnung - tobend bewegten sie jeden Stein
dort lagen ihre Körper - nun umgeben von zehn schüchternen kleinen Gorks

Also rette sie ein Wunder - und sie erwachten wieder
Dank an geheime und unbekannte alte Heilmethoden - basierend auf magischen Pflanzen
Was für wundervolle Kreaturen - nur einige wenige können sie sehen
Nur Legenden und alte Märchen - schildern ihre kalte weite weiße Region

Krieger des neuen Jahrhunderts – erhebt euch
Höret die traurige Stimme der sternlosen Nächte
Krieger des neuen Jahrhunderts – reitet nun
Kreuzt die kosmischenGestaden der sterblichen Zeit

So sprach der Traum zum leisen Krieger – sich nun von Monden der schwarzen Unendlichkeit erhebend
Das Gebräu von Wildkräutern trinkend – die speziellen, die nur auf diesen Hügeln wachsen
Sie war schon dort, schon geheilt und froh – fähig, seine Lippen nochmals zu küssen
Aber traurigerweise rennt die Zeit davon – und all diese Idioten fanden den Weg

Also dankten sie den ganzen neuen Freunden – diesen mystischen Ort verlassend
Sich auf die Reise machend – fliehen sie um einen sicheren Ort zu erreichen
Als sie die weißen Seen ereichten – konnten sie hinter ihnen
Diesen enormen und pechschwarzen Mond sehen – der visuellen Schmerz schrie, wahren Schmerz!

Krieger des neuen Jahrhunderts – erhebt euch
Höret die traurige Stimme der sternlosen Nächte
Krieger des neuen Jahrhunderts – reitet nun
Kreuzt die kosmischenGestaden der sterblichen Zeit

 

[Skydragon316]

"Luca Turilli" - "New Centurys Tarantelle"


Diese Lied ist für dich,
David Luca Leon.
Es soll dich durch die Nacht führen,
und dir auch am Tag helfen.

Wann immer dir schlimme Dinge passieren, werde ich bei dir sein,
Wann immer der Weg nicht zu erkennen ist, werden wir uns da zusammen durchkämpfen.

Du wirst nie alleine sein. Ich werde bei dir sein.
Nie alleine sein. Ich bin bei dir.

Und wenn du mal ausweinen musst,
dann komm zu mir.
Du musst wissen,
du bist nicht alleine.

Diese Lied ist für dich.
David Luca Leon.
Es ist ein Lied nur für dich,
ein Lied um dir den Tag einfacher zu machen.

Wann immer etwas schief geht, werde auch da sein.
Wenn es auch dunkel aussieht, wir kämpfen uns da durch.

Du wirst nie alleine sein. Ich werde bei dir sein.
Nie alleine sein. Ich bin bei dir.

 

[Nai]

mathou - you never walk alone?

 

[Skydragon316]

Dem Fragezeichen entnehme ich, das du eine bestätigung erwartest.
Hiermit sollst du sie haben. dein zug.

 

[Nai]

was leichtes für zwischendurch.
bestimmt errät |rincy| wieder

ich habe ein gerücht gehört
sie verbreiten sich weit
du weißt wie es ist
wie die leute sind
sie reden und reden
obwohl sie nichts verstehen
sie flüstern und flüstern
und lügen auf kommando
bitte sags mir jetzt
ich will es wissen
ich muß es aus deinem mund hören
sag daß es nicht so ist


ich hörte es am montag
und lachte eine weile
ich hörte es am dienstag
und bekam es hin zu lächeln
ich hörte es am mittwoch
meine geduld war versucht
ich hörte es am donnerstag
und es tat innerlich weh
ich will die abgründe
deines geistes kennen
sag mir daß das ganze verrückt ist
und daß es uns gut geht.
leg deine kleine hand in meine
und glaube an die liebe
leg deinen kopf an meine brust
und <zensiert>
<zensiert>
<zensiert>
<zensiert>

ich hörte es von peter
er hörte es von paul
der hatte es von jemand
den ich überhaupt nicht kenne
ich hörte es von mary
die es von ruth hatte
die auf die bibel schwörte
daß sie die wahrscheit sagt
ich hörte es von simon
der es von james hörte
einig mit sarah
daß es meine schuld war
ich hörte es von joseph
der es von john gehört hatte
der überzeugt ist
daß alle hoffnung verloren ist
deswegen muß ich
deine alibis kennen
ich muß hören daß du mich liebst
bevor du auf wiedersehen sagst
bevor du auf wiedersehen sagst
bevor du auf wiedersehen sagst
bevor du auf wiedersehen sagst

 

[Rabe3]

Depeche Mode - Breathe

 

[Rincy]

bestimmt errät |rincy| wieder

Nur weil ich Depeche Mode mag


DM - Breathe

EDIT:
*G* jaja wer fliegen kann ist schneller

 

[Nai]

hatte mir vorhin schon überlegt wer von euch beiden wohl schneller ist

 

[Rabe3]

Mutter, bitte vergib mir
Ich mußte einfach aus all meinem Schmerz und Leiden raus kommen
Jetzt, wo ich fertig bin, Vergiss nicht: Ich werde DIch immer lieben
Ich bin Dein ... Sohn

Kleines Kind, sieht so schön aus
komm raus und spiel, Ich werde Dein Papi sein
Unschuldiges Kind, sieht so süß aus
Vergewaltigung im Sinn und von Deinem Fleisch werde ich essen

DU HAST VERGEWALTIGT
Ich fühl mich schmutzig
ES TUT WEH
Als ein Kind
FESTGESCHNÜRT
Das ist ein guter Junge
UND GEFICKT
Dein eignes Kind
ICH SCHREIE
Keiner hört mich
ES TUT WEH
Ich bin kein Lügner
MEIN GOTT
Seh Dich zuschauen
MAMA WARUM?
Dein eignes Kind...

Kleines Kind, sieht so schön aus
komm raus und spiel, ich werde Dein Papi sein

DU HAST VERGEWALTIGT
Ich fühl mich schmutzig
ES TUT WEH
Als ein Kind
FESTGESCHNÜRT
Das ist ein guter Junge
UND GEFICKT
Dein eignes Kind
ICH SCHREIE
Keiner hört mich
ES TUT WEH
Ich bin kein Lügner
MEIN GOTT
Seh DIch zuschauen
MAMA WARUM?

Ist schon okay...

Ich hab DIch nicht da berührt
Mama sagte, das kümmertsie nicht
Ich hab Dich nicht da berührt
Da stoppte Mama und starrte

Unschuldiges Kind, sieht so süß aus
Vergewaltigung im Sinn und von Deinem Fleisch werde ich essen

DU HAST VERGEWALTIGT
Ich fühl mich schmutzig
ES TUT WEH
Als ein Kind
FESTGESCHNÜRT
Das ist ein guter Junge
UND GEFICKT
Dein eignes Kind
ICH SCHREIE
Keiner hört mich
ES TUT WEH
Ich bin kein Lügner
MEIN GOTT
Seh Dich zuschauen
MAMA WARUM?
Dein eignes Kind...

 

[Panserator]

hmm kenn ich irgendwo her - is das nich korn? lied weiss ich grad net muss mal durchhörn...

edit: müsste daddy sein

 

[Rabe3]

Korn ist richtig, Lied mal schaun

 

[Panserator]

hab inzwischen was neues übersetzt - falls doch nich stimmen sollte wie gehabt einfach ignorieren

mal was ruhigeres *tipp geb*

Alles was ich brauche ist ein wenig Zeit,
um hinter die Sonne zu kommen und mein Gewicht zu verlieren,
Alles was ich brauche ist Frieden in diesem Gehirn,
Dann kann ich feiern.

Insgesamt gibt es etwas zu bieten,
Insgesamt gibt es etwas zu tun,
Insgesamt gibt es etwas zu leben,
Mit dir...

Alles was ich brauche st ein kleines Zeichen,
um hinter die Sonne zu kommen und mein Gewicht zu verlieren,
Alles was ich brauche ist den Platz zu finden,
Und dann werde ich feiern.

Insgesamt gibt es etwas zu bieten,
Insgesamt gibt es etwas zu tun,
Insgesamt gibt es etwas zu leben,
Mit dir...

 

[ze_german]

Air - All I need

 

[Panserator]

richtig

 

[ze_german]

Wenn ich heute abend (~20:00) noch nix gefunden hab: Freirunde

 

[Smico]

das wäre dann wohl jetzt.....

Wie immer keine Gewähr auf korrekte Übersetzung

Am Rande des Regenbogens
Wo Adler fliegen lernen
Scheinen alle unsere Träume so klar zu sein
In den morgen
in das Licht des Sonnenaufgangs
Fliegen wir höher als zuvor

Und wenn ich das Licht sehe
Das in deinen Augen leuchtet
Heller als je zuvor
Reiten wir auf dem Wind
Um den goldenen Sonnenaufgang zu erreichen
Wir haben all das schon vorher getan

Hier stehe ich
Rufe dich wieder
Aber mein Herz ist voller Angst
Wie eine ewige Flamme
Wird unsere Liebe bestehen
Während wir auf dem See der Tränen segeln

Manchmal wundere ich mich
Dass du so nah und doch so weit weg bist
Es scheint, dass das Leben nie wieder das gleiche sein wird
Ich sehne mich nach dem Morgen
Um das Licht des Tages zu finden
Der Traum vom Glück wird immer schwächer

(2x)Hier stehe ich
Rufe dich wieder
Aber mein Herz ist voller Angst
Wie eine ewige Flamme
Wird unsere Liebe bestehen
Während wir auf dem See der Tränen segeln

Hier stehe ich
Rufe dich wieder
Aber mein Herz ist voller Angst
All die Tränen, die ich weinte
Für die Liebe meines Lebens
Während ich auf dem See der Tränen segelte

Wie eine ewige Flamme
wird unsere Liebe bestehen
Während wir auf dem See der Tränen segeln


€: Lake of Tears ist natürlich richtig

 

[Cypher3]

Hört sich sehr nach Gamma Ray - Lake Of Tears an.

uns steht es nicht zu nach den Gründen zu fragen warum
Willenlosigkeit den Weg wiederholt, den ich einst verweigerte
ich bin bedeutungslos?
die Farbe des Sonnenuntergangs, des purpurnen Himmels
die Schönheit, die vergeht
und den Tag der Nacht übergibt

Und eines Tages wirst du erkennen:
nur ein Punkt im Spektrum
ich bin bedeutungslos?
Und eines Tages wirst du erkennen:
Die Schönheit, die vergeht
wird niemals den Grund verstehen, warum

durchsuch meinen Horizon, während sich blau in schwarz wandelt
der Himmel ist wieder verschwunden
und alle darunter sind zum Sterben geboren
ich bin bedeutungslos?

[...]

der bruder des sonnenuntergangs hat meine vergangenheit gebleicht
um in den den Himmel zusehen
wenn auch nur ein letztes mal

 

[Dubel]

Nevermore - Insignificant

Hab gleich was...

 

[Cypher3]

hätt mich auch schwer enttäuscht, wenn du das nicht erkannt hättest