• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

Ich bitte dich :D

Onkelz - ein langer weg :hy:

nach der zweiten zeile wars klar imho ^^
 
jo , hansi wieder dran , würde ja in extremo nehmen , aber die singen manchmal auf ner etwas älteren sprache ;D und die kann ich ned üersetzten geschweige denn ihr :D

na gut der stinkende kohl is dran :D
 
:top: dafür, dass nicht wieder alle "Nazi" schrein, wenn Onkelz ins Gespräch kommen

Gruß an alle (Ex-)OnkelzfanZ
 
=)

Zitat von Kevin : "Ich war immer ein Onkel und werde immer ein Onkel bleiben!"

nichts ex onkelz fans!!!

Bleibt treu hofft das beste Vergesst sie nie!

@untermir

ich glaube es bereuen nur wenige die onkelz gehört zu haben , ich kann nur sagen dass mir ihre musik schon unzählige mal geholfen hat!
wieder aufzustehen fiel mir mit ihnen um einiges leichter
 
Is nicht mehr meine Musik

Aber die 2 Jahre Abstinenz von jeglicher anderer Musik hab ich nie bereut
 
und weil ich grad lust hab , und hansi grad ed da is ( :D )

mach ich noch einen und damits schnell geht! onkelz


early as kids we new
every on of us gonna be a star

or millioniar
thats also not hard

lovin 'the alcohol (schlecht übersetzt)
it wasnt tough for us

(liedtitel) and this is our life
what could be better than bein an uncle
 
beim letzten lied hab ich die ganze Zeit überlegt, dass es irgendwas mit "weg" zu tun hat.
diesmal hab ich gar keinen plan, kenne halt höchstens 2-3 songs von denen.
Übersetzt würd ich wohl nur "bombing pilot" erkennen.



Edit: das Letzte ist das vor dem Aktuellen,meiner Logik nach. Bei dir ist das Aktuelle gleichzeitig das Letzte. So unterschiedlich sind die Menschen.^^
 
guck ma zwei Posts über dir ;)

/€: Ups, du meinst "Ein langer Weg"....is aber nich das letzte :cool:
 
Läute keine Glocke für mich, Vater
aber lass diesen Kelch des Leidens an mir vorbeiziehen
Schick mir keinen Hirten um meine Welt zu heilen
doch den Engel den der Traum vorhergesagt hat
Ich betete mehr als dreimal dass du
den Wolf der Einsamkeit in mir siehst
nicht mein eigener Wille, aber deiner geschehe

Du erwachst, wo ist das grab?
Wird der Tag der Auferstehung kommen, meinen Raum betreten?
Der Herr weint mit mir
aber meine Tränen fallen für dich

Eine weitere Schönheit
von einem Monster geliebt
Eine andere Geschichte unendlicher Träume
Deine Augen, sie waren mein Paradies
Dein Lächeln ließ meine Sonne aufgehen

Vergib mir, denn ich weiss nicht was ich bekam
alleine in diesem Garten des Schmerzes
Entzücken hat nur eine Wahrheit:
Ich weine um zu haben, was ich fürchte zu verlieren

Du erwachst, wo ist das grab?
Wird der Tag der Auferstehung kommen, meinen Raum betreten?
Der Herr weint mit mir
aber meine Tränen fallen für dich

"Ich kannte dich nie!
Ich werde dich niemals wieder sehen!
Aber die Liebe, der Schmerz, die Hoffnung, oh Wunderschöne
Haben dich zu einem Teil von mir gemacht, bis in alle Ewigkeit"

Ohne dich
ist jede Poesie in mir tot...




Ein Song meiner Lieblingsband :D Ich versuchte ihn eher sinngemäß als wörtlich zu übersetzen...
 
Hört sich nach Nightwish an

edit: Es is Gethsemane,das erste lied das ich damals von Nightwish gehört hab, seit dem bin ich ihnen verfallen:D
 
Muhaha ich bin:D


Beschütz mich vor den Schatten
Du hältst mich wenn ich falle
Jagst all die bösen Träume weg
Du hörst mich wenn ich dich rufe
Schwemmst meine Tränen weg
Mein Blut ist vergiftet, meine Seele ist schmerzend
Ich sterbe für dich erneut
Aber einst verletztest du mich und ich kann den Schmerz nicht vergessen
Die Rasiermesse in meiner Seele... in meiner Seele

Ich versuchte dich zu vergessen
Ich versuchte dich zu lieben
Aber ich verletzte dich die ganze Zeit
Ich kann dich nicht vergessen
Ich habe Angst dich zu berühren
Und ich sehe dich nur weinen
Ich versuchte dich zu vergessen
Ich versuchte dich zu lieben
Aber ich verletzte dich die ganze Zeit
Ich kann dich nicht vergessen
Ich habe angst dich zu berühren
Und ich sehe dich nur weinen

Du tust alles für mich
Beschütz mich vor den Schatten
Du hältst mich wenn ich falle
Jagst all die bösen Träume weg
Du hörst mich wenn ich dich rufe
Schwemmst meine Tränen weg
Mein Blut ist vergiftet, meine Seele ist schmerzend
Ich sterbe für dich erneut
Aber einst verletztest du mich und ich kann den Schmerz nicht vergessen
Die Rasiermesse in meiner Seele... in meine Seele

Ich versuchte dich zu vergessen
Ich versuchte dich zu lieben
Aber ich verletzte dich die ganze Zeit
Ich kann dich nicht vergessen
Ich habe angst dich zu berühren
Und ich sehe dich nur weinen
Lass mich sterben, lass mich sterben, lass mich mit dir sterben
Und ich wünsche ich könnte mit dir wieder sterben
Und ich wünsche ich könnte ich deinem Arm wieder sterben
Ich will mit dir sterben...


Viel spass


:D
 
So, neues:

Das Dorf liegt still, eine sternklare Nacht...
...Ein Feuer sieht man in der Ferne, denn sie nähern sich...

Voran reitet der Trollkönig
Mit dem Wolfsbruder auf der Jagd
Alles Lebende flieht, Vieh und Mensch
Blut soll diese öde Landschaft tränken.

Aus dem Dunkel seines ewigen Saals,
erscheint er, seinen Durst zu löschen
Dort eilen sie voran auf krummen Beinen,
Viele Leben werden genommen, hunderte Beine gebrochen

Die Gesellschaft des Trollherrn metzelt sich voran
durch düsteren Wald und gefrorene Höhen
Sie schlachten, was auf ihrem Weg liegt und finden alles Verborgene
Häupter schmücken bald ihre heiligen Opferfelsen

So liegt die Landschaft düster und schwarz,
die Sonne sieht kein Leben mehr
Die Unterwelt feiert eine glückliche Jagd
dann herrscht wieder Jahrhunderte Stille...

(Weh dir Mensch, der du hier eindringst
bald trägt der Troll auch dich zum Felsenaltar)

hf ^^
 
... und wenn die Musik dazu genauso gelungen wär, würd ich sowas auch hören^^
 
Finntroll - Jaktens Tid ^^

Voran reitet der Trollkönig...

das war genau EIN Blick :lol:

edit: So, neues ^^

Keine Stille hier draußen - ein Traum
Wo der Mond regiert - ein Traum
Ich hasse diesen Wald
Wo keine Gefahr droht
Wo keiner bedroht
Kein Wolf
Kein Bär
Kein Troll
Atmet
Keine bösen Geister
Nichts
Atmet

Nur ich und die Nacht
Nur ich und die Nacht
Eines Nachts werde ich
zur Hölle gehen
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben