Übersetzte Lyrics raten

[Lora_Papagei]

MC Hammer - Can't touch this? *schuss ins blaue*

 

[Robbisch]

türlich.

 

[Lora_Papagei]

ui,na sowas Hab den text davon noch nie bewusst wahrgenommen, daher war ich mir da nicht sicher...

Na dann mal schaun ob noch jemand dieses Kleinod hier kennt... (über geschmack lässt sich ja bekanntlich streiten )

Ich ging durch die Menge
ließ meinen Kopf hängen
Sie sandten eine unschuldige Seele aus
Als die Engel den Drachenhügel umringen
und Satan seine Bühne baut
Es ist ein Opfer für die Menschen
ein Akt des Bösen

(refrain
Niemand um dich weinen zu hören
(sie sind) nur hier um dich sterben zu sehen
Bald wirst du ohne atem sein
Die Karte des Henkers wurde gespielt

Ich sah in den Kristall voller Prophezeiungen
Menschliche Buchstaben im Buch des Wandels
Als die Engel den Drachenhügel umringten
und Satan seine Bühne baut
Ein Opfer für die Menschen
ein Akt des Bösen
Ich flehe die sterne an:
Errettet mich vor dem Wahnsinn!

(refrain)

Wir gehen auf unbekannte Zeiten zu
Und in alle ewigkeit
für immer unendlich
Erbauen wir den Turm des Wissens und Macht

(2* refrain)

Soviel zur Zukunft
von Sorgen durchströmt
Wir werden es morgen sehen....

(refrain)

 

[Lora_Papagei]

Uff,sollte das echt so schwer sein?

Erster Tipp: Die Band hat nur zwei Alben herausgebracht, sie hat sich hauptsächlich aus Bandmitgliedern bekannter Bands zusammengesetzt die mal ein wenig experimentieren wollten. Darunter Bandmitglieder von Steve Vai, Yngwie Malmsteen und Masterplan.
(jaaa,schlechter Metal,ich weiß "hier beliebige austauschbare band mit drop-d-stimmung einfügen" is viel bässaaa! )

 

[Rabe3]

Hm. Also zu "hear you cry, sea you die" fangen mir persönlich nur Metallica - Mercyful Fate vom Garage Inc Album ein....Hab mal nach den Lyrics gegoogelt, und der komplette Rest der Lyrics passt leider nicht :>

 

[Lora_Papagei]

hm...ist dann wohl doch zu speziell scheint mir

Richtig wäre "Ark - Noose" gewesen, vom Masterplan-Sänger Jorn Lande. Das dazugehörige Album "Burn the Sun" wird von vielen als absoluter Höhepunkt des Progressive Metal angesehen.

Da ich morgen hier nicht reinschauen werde und der thread nicht schon wieder versumpfen soll,ist der Ersatz wirklich geschenkt...bzw. die schwierigkeit liegt allein darin,den namen des Interpreten herauszufinden.

Ist da etwas verkehrt in der Nachbarschaft
Wen rufst du an?
[Songtitel]!
Ist da was verrückt und sieht nicht gut aus
Wen rufst du an?
[Songtitel]!

Ich hab vor keinem Geist Angst!
Ich hab vor keinem Geist Angst!

Siehst du Dinge laufen durch deinen Kopf
Wen kannst du rufen?
[Songtitel]!
Ein unsichtbarer Mann schläft in deinem Bett
Oh,wen kannst du rufen?
[Songtitel]!

Ich hab vor keinem Geist Angst!
Ich hab vor keinem Geist Angst!

Wen rufst du an?
[Songtitel]!
Bist du ganz allein,nimm das Telephon
und ruf
[Songtitel]!

Ich hab vor keinem Geist Angst
ich hab gehört es mag die Mädchen
Ich hab vor keinem Geist Angst
Yeah,Yeah,Yeah,yeah!

Wen rufst du an?
[Songtitel]!
Hattest du eine Portion verrückten Geist?
[Songtitel]!

Lass mich dir was erzählen...
Wenn ich jage fühl ich mich gut!

Ich hab vor keinem Geist Angst!

Lass dich nicht alleine fangen,nein nein
[Songtitel]!
Wenn es durch deine Tür kommt
Es sei denn du willst mehr davon
Rufst du doch besser
[Songtitel]!
Ow!


Wenn jemand den Sänger weiß einfach weitermachen...

 

[hacki2]

the one and only Mr One_hit_wonder himself:

RRRRRay Parker jr,
presenting:
Ghostbusters

 

[littletoddler]

Ray Parker Jr. oder so?
Bin mir aber net sicher, warte erstnochmal auf Bestätigung von irgendwem anders bevor ich mir die Arbeit umsonst mach.

EDIT: So langsam kann ich doch net wirklich getipt haben? .

Edit2: Und auch noch nen Rechstschreibfehler *Schäm*
Sudoku´s machen und tipen is schlecht^^

 

[hacki2]

EDIT: So langsam kann ich doch net wirklich getiot haben? .

Doch, haste aber^^


Freirunde

 

[Robbisch]

Sorry, für die schlechte Übersetzung, aber da gabs so ein tool womit man das übersetzen konnte.

Vorsicht: Bad Taste

The best on the whole day,
That are trace.
That is beautifully always in trains in such a way.
The most beautiful in the whole year,
Those are holidays,
Then even also our teacher is glad.
Then one can finally do and leave which one wants,
Then are we free and none say more, you is quiet

The most beautiful in is the liberty lives,
Because then we say hurra.

Beautiful it is to be been in the world,
If suns seems for large and small.
You can breathe,
You can go,
You at everything freu'n and everything long.
Beautiful it is to be been in the world,
The bee says to the stachelschwein.
You and I we join in,
Beautiful it is to be been in the world.

I love the dark forest,
Mountains and lakes
And I, I swarms for an ice at the handle.
I moech't with the clouds zieh'n into far of countries.
I saess times gladly on a crocodile.
The world becomes ever smaller and wishes giant-largely.
Why, oh schau is as beautiful also a frog in moos.

The most beautiful in is the liberty lives,
Because then we say, hurra.

Beautiful it is to be been in the world,
If suns seems for large and small.
You can breathe,
You can go,
You at everything freu'n and everything long.
Beautiful it is to be been in the world,
The bee says to the stachelschwein.
You and I we join in,
Beautiful it is to be been in the world

Beautiful it is to be been in the world.
The bee says to the stachelschwein.
You and I we join in,
Beautiful it is to be been in the world.

 

[Deimos]

Lecko mio- ist das schlecht übersetzt.

Beautiful it is to be been in the world.
The bee says to the stachelschwein

Brauche ich dazu noch was zu sagen ? Das ist der allseits geschätzte mr. Roy Black mit "Schön ist es, auf der Welt zu sein"

Neues Lied:

Er war der [Titel]
Die Leute sagten, er könne jeden heilen
Er hatte die Kraft, kein Zweifel
aus seinen heilenden Händen schien das Licht

Kein Zaubertrank, keine mystischen Worte
Seine Augen starrten dich an und kein Ton war zu hören
Die Leute kamen von Nord und Süd
um diesen Wunderheiler zu sehen, zu sehen was er war

[titel],
ist es zu spät, nun dass ich gekommen bin?
[titel],
ist es zu spät? Du weisst, warum ich gekommen bin.


Ich hoffe, es ist nicht zu abartig schwer. Der Künstler ist aber eigentlich recht bekannt.

Ulli

 

[Stormy_inaktiv]

Seventh Son of a Seventh Son - Rory Gallagher

musste echt meine mp3s durchhören ^^

neuen text edit ich dann rein
--------------------------------

....

Sagte ich, ich mag es?
Ja, das hast du
Sagte ich, ich mag es?
Ja, das hast du

Ich mag es
Ich mag es sehr

ich mag alles an dir
ich mag alles was wir probieren
ich mag alles was wir damals getan haben

....

mal etwas leichter

und sry für die miese übersetzung X-D

€2: ein wenig mehr text hinzugefügt ^^

 

[Deimos]

Seventh Son of a Seventh Son - Rory Gallagher

Das ging aber schnell, guter Musikgeschmack

 

[|\/|elle]

@Stormy ist die Ausgangssprache Englisch?

 

[Stormy_inaktiv]

ja ist englisch und ist aus dem jahr 2005

 

[Der Saturn]

Entweder Tip oder Lösung, oder ich post hier einfach was rein. irgendwas was melle nicht wieder nach 5sec raus hat

 

[Stormy_inaktiv]

mhh nun gut, da es bis jetzt niemand geschafft hat...

Den Namen des Interpreten weiß man, wenn man sich mit den Büchern von Herman Melville ein wenig auskennt

Hoffe das reicht als Tipp

 

[hacki2]

Herman Melville ~ I like it ?

 

[ze_german]

eher so sein urgroßneffe (oder so)

Moby - I like it

 

[Stormy_inaktiv]

Moby - I like it

Jap stimmt

eher so sein urgroßneffe (oder so)

joa nur nen paar generationen mehr :>