• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

Wenn die Blätter gefallen sind
Und die Himmel sich grau gefärbt haben
Fährt die Nacht fort, sich dem Tag bedrohlich zu nähern
Eine Nachtigall singt ihr Abschiedslied
Du versteckst dich besser vor ihrer frierenden Hölle

Auf kalten Flügeln kommt sie
Beweg dich besser weiter
Du wirst dich nach Wärmesehnen
Komm und fühl es
Kannst du es nicht sehen?
Du solltest besser glauben!

Wenn sie dich umarmt
Wird dein Herz zu Stein
Sie kommt nachts wenn du ganz alleine bist
Und wenn sie flüstert
erstarrt dein Blut vor Kälte
Versteck dich besser bevor sie dich findet

Wenn sie wütet
Nimmt sie alles Leben fort
Hast du sie nicht gesehen?
Die Ruinen unserer Welt

Sie bedeckt die Erde mit einem erstickenden Mantel
Die Sonne erwacht und schmilzt ihn fort
Die Welt öffnet nun ihre Augen und sieht
Das Dämmern eines neuen Tages.
 
Within Temptation - Ice Queen

Igitt, so ein Rotz wird hier gehört?
Ist ja abartig! :eek:
 
Wie schön dass du in so toleranter Art und Weise den Musikgeschmack anderer respektieren kannst, wohl wissend, dass dein eigener mindestens genau so vielen Leuten missfällt. Sei stolz auf dich.
 
|\/|elle schrieb:
Wie schön dass du in so toleranter Art und Weise den Musikgeschmack anderer respektieren kannst, wohl wissend, dass dein eigener mindestens genau so vielen Leuten missfällt. Sei stolz auf dich.

:)


Genau aus diesem Grunde darf auch jemand anders weitermachen.
 
Hmm, vielleicht zu sehr 1:1 übersetzt, klingt aber lustig so:

Wenn ich unten ankomme geh ich wieder zur Spitze der Rutsche,
wo ich stoppe, mich umderehe und ich rutsche bis nach unten und seh dich wieder.

Willst du, willst du mich nicht lieben?
Ich komme schnell runter, bin aber Meilen über dir.
Sag mir sag mir sag mir die Antwort.
Du bist vielleicht ein Liebhaber aber du bist kein Tänzer!

[TITEL] = Refrain

Willst du, willst du nicht das ich dich mache
Ich komme schnell runter, aber laß mich dich nicht zerbrechen!
Sag mir sag mir sag mir die Antwort.
Du bist vielleicht ein Liebhaber, abewr du bist kein Tänzer!

Paß auf:
[Titel]

Intro nochmal
2te Strophe nochmal
[Titel]
 
Wollt ihr euren Enkeln mal erzählen, wie ihr diesen prachtvollen Thrad habt untergehen lassen?
WOLLT IHR DAS ?
 
Beatles - Helter Skelter

Ich geh mal schnell Kinder machen, damit ich ihnen von meinem Triumph erzählen kann. ~
 
Richtig!

Aber beim Kinder machen kannst dir ruhig Zeit lassen und den Paarungsvorgang geniessen. Das die jungen Leute immer alles so hopplahopp machen müssen, ts,ts.
 
Nana, bloß keine Zeit verschwenden... Wenn ich mich beeile, schaffe ich noch 20 Stück! :P

Ich bin es langsam leid,
Dich alles stehlen zu lassen, alles was ich habe
Du gibst mir das Gefühl, ich sei geboren um dir zu dienen
Aber ich wachse Stunde um Stunde

Du hast uns zurückgelassen
Also legen wir unsere Seelen ab
Und flammen auf in deinen Sphären
So voller Angst, zu sterben

Denn ich wurde geboren, um dich zu zerstören
Und ich wachse Stunde um Stunde
Ich werde stärker, mit jedem Tag

Du hast mich angeführt…

Ich werde stärker, in jeder Hinsicht

 
Hm, bugged Post... Liegt es daran oder weiß es einfach niemand? Zumindest die Band dürfte annähernd allen bekannt sein.
 
Da es anscheinend tatsächlich niemand weiß, löse ich mal auf: Muse - Hate this and I'll love you

Freirunde...
 
Do the people on the street go so slowly on purpose?
Do the people on the street go so slowly on purpose?
Do the people on the street go so slowly on purpose?
Do the people on the street go so slowly on purpose?
Do the people on the street go so slowly on purpose?
Do the want to prevent us from coming forward?
Sometimes you could mean, their stupid sauntering was intention!
Always they stop, to breathe!
Always they stop, to breathe!
Always they stop, to breathe!
Always they stop, to breathe!
Hahahahahahahhahahhahahahahah HAhahahahaha HAha.
 
Ich rede mit dir wie mit nem Freund
Ich hoffe, dass es das ist, was du mitlerweile geworden bist
Es fühlt sich an, als ob wir gebüßt hätten,
als ob wir endlich einen Weg gefunden hätten


Du warst es, die die Teile aufgesammelt hat
Als ich eine gebrochene Seele war
Und die, die mich dann wieder zusammengeklebt hat
Die mir das wiedergab, was andere gestohlen haben.

Ich möchte dir nicht weh tun
möchte dich nicht ins Schwanken bringen
so wie ich weiss, wie ich es es früher einmal getan habe
Ich werde das nicht weiter machen
Ich bin schon immer ein Träumer gewesen
Ich hatte meinen Kopf in den Wolken
Jetzt wo ich abstürze
Kannst du nicht mein fester Boden sein?



Schwedische Band, singt auf Englisch, I LoVe that Song.
 
Irenicus_1 schrieb:
Schwedische Band, singt auf Englisch, I LoVe that Song.
Hm, der Text sagt mir erstmal nix. Könnte es evtl Opeth oder In Flames sein?
 
Nein, und es ist wohl keine so gute Idee gewesen, dass zu nehmen.

Ist herzzerreisend schnulzig eigentlich, aber in dem Kontext der das "bekannt" gemacht hat einfach unglaublich passend.
 
Ich weiß zwar nicht von was für einem Kontext du redest... *neugier*... aber das ist:
The Perishers - Sway
WUNDERschönes Lied, und wenn du das magst würde dir dieses evtl auch gefallen (eher sinngemäß als wortwörtlich übersetzt):


Ich durchquerte ein leeres Land
Ich kannte den Pfad wie meine Westentasche
Ich fühlte die Erde unter meinen Füßen
Saß beim Fluss und er vervollständigte mich

(Refrain)
Oh einfache Sache, wohin bist du gegangen
Ich werde alt und ich brauche etwas Verlässliches
Darum sag mir wann du mich hereinlässt
Ich werde müde und brauche einen Anfangspunkt

Ich kam zu einem gefallenen Baum
Ich spürte wie die Äste mich ansahen
Ist das der Ort den wir damals liebten?
Ist das der Ort von dem ich geträumt habe?

(Refrain)

Und wenn du gerade Zeit hast, warum gehen wir nicht
und sprechen darüber an einem Ort, den nur wir kennen
Dies könnte das Ende aller Dinge sein
Also warum gehen wir nicht
An einen Ort, den nur wir kennen?
.
.
.
 
Hm ok Tip Nr. 1:

Der Stil der Band geht sehr in Richtung Coldplay, vor allem durch die Stimme des Sängers
 
Zurück
Oben