• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

:hy: Rincy :hy:

Ok, wenn du hiphop willst...:p (Duerfte aber auch von Nicht-Hip-Hoppern zu loesen sein :D)

PS: Natuerlich sehr sinnvoller Text, wie bei immer bei rap :rolleyes: :D


Ich habe ein Monster erschaffen, denn niemand will mehr
[zensiert] sehen, sie wollen [zensiert] (wenn ich die Namen drin lasse isses bisserl sehr offensichtlich)
Ich bin ghackte Leber
Wenn ihr [zensiert] wollt, dann is das was ich euch gebe
Ein paar Drogen mit hartem Likoer gemischt
Etwas Wodka, der mein Herz schneller starten wird
Dann ein Schock, wenn ich im Krankenhaus vom Arzt geschockt werde
Wenn ich nicht mit ihm zusammenarbeite
Wenn ich auf dem Tisch tanze waehrend er operiert
Ihr habt so lange gewartet, das Debattieren aufzuhoeren
Denn ich bin zurueck, ich bin auf dem Lappen, ich ovuliere [Anmerkung: Ja, das Wort gibts]
Ich weiss, dass Sie einen Job haben, Frau Cheney
Aber der Herzfehler Ihres Ehemanns ist kompliziert
Also wird das FCC mich nicht sein lassen
Oder mich mich sein lassen, also lass mich sehen
Sie haben versucht mich auf MTV auszuschalten
Aber es ist so leer ohne mich
Also beuge dich, einen Hintern auf deine Lippen
[---ziemlich schmutzige Textzeile---]
Und mach dich bereit, denn diese Scheisse ist kurz davor fertig zu werden
Ich habe gerade all meine Prozesse beendet, Fick dich, Debbie!

Refrain [Gibbet nicht :p]
 
billisch :>
peinlich peinlich

[edit] woah shit gut war ich falsch, rabe macht :cry:
gott wie dumm
 
Eminem - without me

Harhar, das ist NICHT der korrekte Titel, Lazy. Der Song heißt "Without me" :p (ausserdem hab ich Bock, mal wieder was zu übersetzen:p)

Einer meiner alltime-favourite-Songs:
Hier bin ich anders, in dieser normalen Welt.
Warum ärgerst Du mich, machst dass ich mich lächerlich fühle ?
Verdammte Stereotypen füttern Ihre Köpfe
Ich bin häßlich, bitte geh einfach weg.

[Refrain]
Ich kann gut in Dich sehen,
dieses verstellte Preisen
Warum bhandelt ihr mich so?
Ihr lasst die Schmerzen bleiben....

Ich höre mich an, als könnte ich nie entkommen
all dies Lachen, all dieser Schmerz
Wenn Du ich wärest, was würdest Du machen ?
Nichts wahrscheinlich, Du würdest mich einfach wegschmeißen....

[Refrain]

Schwuchtel!
Schwuchtel!
Schwuchtel!

Hier bin ich anders, in dieser normalen Welt.
Warum ärgerst Du mich, machst dass ich mich lächerlich fühle ?
Verdammte Stereotypen füttern Ihre Köpfe
Ich bin häßlich, bitte geh einfach weg.

[Refrain]

Schwuchtel!

Ich bin nur ein schöner Junge, wie auch immer Du es nennst.
Du würdest einen echten Mann gar nicht erkennen, wenn Du Ihn sehen würdest.
Es geht so weiter, Tag für Tag, Sohn.
Du täuschst vo, auch wenn wir gar nichts wollen
Ich habe die Leute satt und bin es müde, die mich jeden Tag so behandeln.
Wen interessiert es, jetzt habe ich etwas zu sagen,
zu all den Leuten die denken, dass ich seltsam bin
und hier weg und in einen Käfig gesperrt werden sollte.
Du weißt nicht, was zur Hölle jtzt los ist
Du hast dieses "Schöne Junge" Gefühl als ob ich versklavt wäre,
von einer Welt, die niemals irgendeinen Scheiß gewürigt hat..
Du kannst meinen Schwanz lutschen und es verdammt nochmal mögen!!!

Er hatte meine Kanone, aber er mußte das Geld finden, irgendwie gesagt
Er hatte meine Kanone, aber er mußte das Geld trotzdem irgendwie finden
Er hatte meine Kanone, aber er mußte das Geld finden, ich wills nicht sagen
Er hatte meine Kanone, aber er mußte das Geld trotzdem irgendwie finden
Er hatte meine Kanone, aber er mußte das Geld finden, irgendwie gesagt
Er hatte meine Kanone, aber er mußte das Geld finden beim weggehen
Er hatte meine Kanone, aber er mußte das Geld finden, ich wills nicht sagen
Er hatte meine Kanone, aber er mußte das Geld finden, nicht irgendwie

Ich bin nur ein schöner Junge,
Ich sollte kein Mädchen ficken
Ich bin nur ein schöner Junge,
lebe in dieser abgefuckten Welt

Mein ganzes Leben, wer bin ich ? (11x)
Mein ganzes Leben !
Ich bin nur eine Schwuchtel ! Schwuchtel !
Ich bin nur eine Schwuchtel ! Schwuchtel !
Ich bin nur eine Schwuchtel ! Schwuchtel !
Ich bin eine Schwuchtel ! Schwuchtel !

Ich bin keine Schwuchtel ! Oder bin ich ?
Ich bin keine Schwuchtel ! Oder bin ich ?
Ich bin keine Schwuchtel ! Oder bin ich ?

Ihr verdammten Schwulen !

Fump. Sollte eigtl recht einfach ein, aber ich mag den Song :)
 
Wenn ich net doppelposte guckt ja keiner rein :D


Wir leben im dunklen Zeitalter
Haben seit, was Jahrhunderte scheint, kein Tageslicht gesehen
All die Informatione ist weit weg verschlossen
Verschlossen in einem Kreislauf, eingelassen in Silikon
Und wir schlafen schnell ein mit unseren brodelnden Traeumen
Und obwohl alles ruhig ist atmen wir immer noch
Aber er ist es in der Dunkelheit, er macht mich null und nichtig
Aber er ist es in der Dunkelheit
Ich denke, ich bin paranoid
Eine Welt der Halbwahrheiten
Unausgesprochene Kommunikationslinien sind demontiert und gebrochen
Und die Dunkelheit ist kalt, ihre Haende gefrieren
Aber diese Kuehltruhe scheint seltsam angenehm
Und die Taenzer erhalten Gesichtsverschoenerungen
Und die Knopf-Druecker arbeiten in der ganzen Nacht
Und die Vergehen scheinen so grauenhaft waehrend der Schlag der Medien andauert
All die Gefaehrten aus dem Osten bemerken es zu spaet
Und freie Maenner sind frei unter einem Megaschatten zu unterjochen, waehrend einem gereglten Arbeitstag
Es ist immer noch Selbstmord der uns am Leben haelt

Er dachte, er legt seine Sachen in den richtigen Platz
Alle hatte einen Namen und einen Platz
Aber es gibt so viel von diesem Zeug hier um uns
welches, wenn du zum Grund schaust
nicht zu sehen ist.
Wahrscheinlich sagt du zu dir:
"Ich schaetze, sie sind wo anders begraben."
Warte eine Minute, warte eine Minute, bitte warte eine Minute.
Beuge einfach deinen Nacken, recke einfach deinen Hals, verdrehe einfach deinen Nacken
Aber brich dir deinen Nacken nicht und schau ueber dich, schau ueber dich
Ueber uns ist der Muell, unter uns die Erde
Ueber uns ist der Muell, unter uns die Erde
Und jeden Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde
krabbeln wir, krabbeln, krabbeln, fallen, mehr und mehr und mehr, es ist Muell.


PS: Der Song ist ca. dreimal so lang wie das hier, aber das ist mir zuviel Arbeit :p
 
Lös es wenigstens auf :p Dann mach ich was hübsch einfaches damit wir alle mal wieder ein Erfolgserlebnis haben :)
 
Kommt noch was? Ich hätt nämlich grad nen song, den ich gern mal übersetzen würd :)
 
Wer kann sagen
wohin die Strasse fuehrt
wohin der Tag fuehrt?
[Songtitel]
Und wer kann sagen
ob deine Liebe waechst
wenn sich dein Herz entschliesst?
[Songtitel]
Wer kann sagen
warum dein Herz seufzt
wenn deine Lieb fliesst?
[Songtitel]
Und wer kann sagen
warum dein Herz weint
wenn deine Liebe luegt
[Songtitel]
Wer kann sagen,
wann sich die Strassen treffen
dass Liebe in deinem Herz sein koennte
Und wer kann sagen
wann der Tag schlaeft?
Die Nacht erhaelt dein Herz
 
Dann woll'n wer mal :p

Wo sind wir nun?
Wenn wir blind sind
Den Glauben zurückgelassen haben
Wurdest du betrogen?
Oder hast du gelogen?
Unser gemeinsames Schicksal
Unser gemeinsamer Untergang

Wo ist der Son?
Den Weg zu leuchten
Den Pfad
Unseres Schreckens entlang

Sieh zum Himmel
Am Tag des jüngsten Gerichtes
Ein Menschengott
Von Menschen geschaffen

So liegen wir
So liegen wir
So liegen wir
So liegen wir

Und so erheben wir uns
Nur um hinzufallen
In der Wirklichkeit
Wirst du nie gefunden

Ich greife
Mit versiegelten Augen
Ich greife nach dem Licht
Heruntergemachte Visionen

So liegen wir
So liegen wir
So liegen wir
So liegen wir

Gesicht nach unten, Arme von sich
Genagelt ans Kreuz des Zweifels
Blut fließt wie Regen
Ertrinkt umsonst für diese Welt

Krone schwarzer Dornen
Menschliche Haut, zerrissen und zerfetzt
Krone schwarzer Dornen
Menschliche Haut, zerrissen und zerfetzt
Wo ist euer Heiland jetzt?
Wo ist euer Heiland jetzt?
Wo ist euer Heiland jetzt?
Wo ist euer Heiland jetzt?
 
boahh könnt ihr auch ma texte ausserhalb der NewMetal, Black/WhiteMetal und was sonst noch alles für metalarten nehmen?? ich glaub in diesem thread is scho mehr blut geflossen als bei 10 Baalruns
 
BaDsmiLe schrieb:
boahh könnt ihr auch ma texte ausserhalb der NewMetal, Black/WhiteMetal und was sonst noch alles für metalarten nehmen?? ich glaub in diesem thread is scho mehr blut geflossen als bei 10 Baalruns
Zum Vergrößern anklicken....
Bwahahahaha, megacooler Vergleich :D

Aber finde den Text auch eher..... abwegig..... Ich zitiere gerne mal wieder das Anfangsposting:
- Bitte wählt die Songs so aus, dass auch die realistische Chance besteht, dass das jemand erraten kann. Ist ja toll, wenn sich jemand die Mühe macht, einen Song von Vormitory oder sowas zu übersetzen - bloß killt er damit den Thread.
Zum Vergrößern anklicken....
Wie stehts, Drybar, wirklich extrem abwegiger Song oder nur sehr stark abwegiger Song?
 
demRabe schrieb:
Wie stehts, Drybar, wirklich extrem abwegiger Song oder nur sehr stark abwegiger Song?
Zum Vergrößern anklicken....
Ich finde ihn nicht abwegig. Dafür habe ich mir die letzten paar Seiten mal durchgelesen und so manches Lied gefunden, das für mich persönlich wiederum hochgradig abwegig ist. Schlußfolgerung? Abwegigkeit ist subjektiv. :D

Übrigens habe ich nichts mit trockenen Bars zu tun :p
 
Hihi, die gute Demanufacture :D

Fear Factory - Pisschrist

Ich such mal was raus, kann bissi dauern.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben