Übersetzte Lyrics raten

[Cypher3]

da hunic anscheinend noch keinen Text parat hat und ich euch noch einen schuldig bin:

Sometimes you must (if you want to win)
overrun all fortifications
you have to raze every wall
every tower must burn down

Sometimes you must (if you want to win)
overleap every single trench
every gate has to be shattered
you have to struggle many guardians

[...]

Sometimes you must (if you want to win)
wear the mask of innocence
you have to exercise in lowliness
and you shall be shy and really humble

Sometimes you must (if you want to win)
kill and betray all you are loving
you have to lie and to defraud
and you must sow your vicious seeds

[...]

Sometimes you must (if you want to win)
defeat your very self at first
you have to overcome your weaknesses
and resolve every little doubt


Edit: hm, jetzt haben wir den Salat...

 

[Hunic]

Oh, kann es niemand sehen
Wir haben einen Krieg zu kämpfen
Haben nie unseren weg gefunden
Ungeachtet dem was sie sagen

Wie kann es sich so falsch anfühlen
Von diesem Moment an
Wie kann es sich so falsch anfühlen

Sturm
Im Morgenlicht
Ich fühle
Mehr kann ich nicht sagen
bin wie erstarrt

Ich habe niemanden an meiner Seite
und sicherlich ist das falsch
sicherlich ist das falsch

Oh, kann es niemand sehen
Wir haben einen Krieg zu kämpfen
Haben nie unseren weg gefunden
Ungeachtet dem was sie sagen

Wie kann es sich so falsch anfühlen
Von diesem Moment an
Wie kann es sich so falsch anfühlen

Wie kann es sich so falsch anfühlen
Von diesem Moment an
Wie kann es sich so falsch anfühlen

Oh, kann es niemand sehen
Wir haben einen Krieg zu kämpfen
Haben nie unseren weg gefunden
Ungeachtet dem was sie sagen

Wie kann es sich so falsch anfühlen
Von diesem Moment an
Wie kann es sich so falsch anfühlen

 

[Rincy]

@Cypher: StS - Die Schlacht, würde ich mal sagen

 

[Cypher3]

exakt

 

[Rabe3]

Ich bin als Threadersteler nunmal arogant:_ Ricy machtn neuen Töxt, bidde ::

 

[Hunic]

Mein text muss auch noch geraten werden, hat halt bisschen länger gedauert.

 

[XVII]

Portishead - Roads

 

[Hunic]

Richtig

 

[Rabe3]

Meine Arroganz ist grenzenlos: Da Rincy nix neues hatte - 17, Du biss dran Bidde neues posting, dann hammer evtl mal wieder bissl Ordnung hier im Puff

 

[XVII]

Ich brauche einen einfachen Freund
Ich brauche einen, mit einem zuhoerenden Ohr
Ich brauche einen, denkst du, dieser Schuh passt dir?
Ich brauche einen, aber du hast eine Idee

Ich werde einen Vorteil nehmen, waehrend du mich raushaengst m mich zu trocknen
Aber ich kann dich nicht jede Nacht gratis sehen

Ich kann....

Ich stehe auf deiner Warteliste
Ich stehe, hoffe, du hast Zeit
Ich stehe waehle eine Nummer aus
Ich stehe, halte ein date mit dir

Ich werde einen Vorteil nehmen, waehrend du mich raushaengst m mich zu trocknen
Aber ich kann dich nicht jede Nacht gratis sehen
[...]

 

[Rincy]

Meine Arroganz ist grenzenlos: Da Rincy nix neues hatte

*G* Ich hab nix Neues geschrieben weil Hunics immernoch nicht gelöst war und wir somit ja noch eins hatten

 

[DasBrot]

Nirvana - about a girl heisst's glaub ich

edit: Album rausgekramt und das isses. Neues also:

Ich kaue einen Rhythmus aus meinem Kaugummi
Die Sonne scheint und ich will etwas davon
Er ist nicht schwer, es ist nicht weit um ihn zu erreichen
Wir können per Anhalter dorthin
zum Wegschüttel Strand
Oben auf dem Dach, unten auf der Straße
Unten auf dem Spielplatz der heiße Asphalt
Busreise ist zu langsam
Sie lassen die Disco aus dem Radio dröhnen
Schüttel Schüttel Wegschüttel Strand
Schüttel Schüttel Wegschüttel Strand
Wir können per Anhalter dorthin
zum Wegschüttel Strand
Er ist nicht schwer, es ist nicht weit um ihn zu erreichen
Wir können per Anhalter dorthin
zum Wegschüttel Strand
Schüttel Schüttel Wegschüttel Strand
Schüttel Schüttel Wegschüttel Strand

 

[Dubel]

Klingt verdächtig nach Vengaboys oder sowas in der Richtung...

 

[DasBrot]

Du könntest nicht weiter von der Lösung entfernt sein.

 

[Dubel]

Vielleicht hätte ich heute im Bett bleiben sollen

 

[Prakk]

Mhhhh Beach boys?

 

[DasBrot]

Die sind's nicht und irgendwie fehlt da auch der Liedtitel.

 

[vbnmdw]

Ramones - Rockaway Beach

*An die Arbeit mach und was Nettes übersetz*

 

[Rabe3]

Ramones - Rockaway Beach

*An die Arbeit mach und was Nettes übersetz*

BWAHAHAHAHAHA! WEGSCHÜTTEL STRAND!!!!

 

[vbnmdw]

Ja, hab auch erstmal 5 Minuten gebraucht, bis ich wieder Luft bekommen hab...


Wollt eigentlich auf Brot warten... soll ich gleich meins posten?