• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

Doof. Jetzt hab ich nen Ohrwurm vonnem blöden Lied.... Superformy - Pop will save the world...

BLÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖD! :p

Ich such mal nach was nettem...



Der Titelsong meines neuen Lieblingsalbums:

Such mich
Ruf mich
Ich werde warten

Diese Entfernung
Diese Ernüchterung
ich klebe an Erinnerungen
während ich falle
Der Schlaf bringt Erleichterung
Und die Hoffnung auf einen neuen Tag
weckt das Elend
ohne Dich zu sein

Kapitulation
Ich gebe mich geschlagen
Ein weiterer Moment ist eine weitere Ewigkeit

Such mich, um mich zu trösten
Ruf mich, um mir Trost zu spenden
Ich werde warten
Auf das Ende meines gebrochenen Herzens...
Vollendung
Ich werde warten
Auf das Ende meines gebrochenen Herzens...

Du kennst mich
Du kennst mich nur zu gut
Mein einziges Begehren
Ist unsere Trennung zu Überbrücken

In Kummer
spreche ich Deinen Namen
Und meine Stimme spiegelt... spiegelt meine Qualen wieder

Such mich, um mich zu trösten
Ruf mich, um mir Trost zu spenden
Ich werde warten
Auf das Ende meines gebrochenen Herzens...
Vollendung
Ich werde warten
Auf das Ende meines gebrochenen Herzens...

Atme ich?
Meine Stärke verlässt mich
Dein Bild
Eine bittere Erinnerung

Such mich, um mich zu trösten
Ruf mich, um mir Trost zu spenden
Ich werde warten
Auf das Ende meines gebrochenen Herzens...
Vollendung
Ich werde warten
Auf das Ende meines gebrochenen Herzens...

Nein, mich hat niemand kürzlich verlassen, wir sind immernoch zusammen, uns gehts gut - aber das Lied ist einfach wunderschön...
 
Als alter Soundtrackfan, welcher ich bin, würde ich auf "Killswitch Engage - The End of Heartache" tippen.

Nächster Song ist auch schon unterwegs. Es reicht übrigens der Titel, der "Künstler muss nicht dazu, vieleicht aber der Name der person, der diese Lied "gewidmet" ist. Wer die Lösung kennt, für den ergibt der letzte Satz auch einen Sinn.

Ich bin ein [Titel], kämpfe für die Rechte eines jeden.
Ich bin ein [Titel], kämpfe für das was Richtig ist, kämpfe für dein Leben.

Wenn alles auf einmal auf dich hereinbricht, und es innerlich schmerzt,
musst du dagegenhalten, es werde dir nicht helfen, dich zu verstecken.
Nun, du verletztest meine Freunde, du verletztest meine Ehre.
Ich muss ein Mann sein, ich kann das nicht durchgehen lassen.

Ich bin ein [Titel], kämpfe für die Rechte eines jeden.
Ich bin ein [Titel], kämpfe für das was Richtig ist, kämpfe für dein Leben.

Ich habe ein starkes Rechtsempfinden.
Und ich mit Problemen ärgere ich mich nicht lange herum.
Ich habe etwas tief in mir, und Mut ist das was uns Freiheit gibt.

Ich bin ein [Titel], kämpfe für die Rechte eines jeden.
Ich bin ein [Titel], kämpfe für das was Richtig ist, kämpfe für dein Leben.

Nun, du verletztest meine Freunde, du verletztest meine Ehre.
Ich muss ein Mann sein, ich kann das nicht durchgehen lassen.

Ich bin ein [Titel], kämpfe für die Rechte eines jeden.
Ich bin ein [Titel], kämpfe für das was Richtig ist, kämpfe für dein Leben.
Ich bin ein [Titel], kämpfe für die Rechte eines jeden.
Ich bin ein [Titel], kämpfe für das was Richtig ist, kämpfe für dein Leben.
 
Oh mein Gott!
Das ist die Titelmelodie von Hulk Hogan:
"I am a real American"
*schäm*
Und ich mußte noch net mal drüber nachdenken.

Allerdings habsch ka, wer der Sänger ist...
 
Machsdu neues?
 
*Ma schnell suchen geht*

Okay, mal'n hammerschweres (denk ich :rolleyes:)

Welche Art von Wahnsinn herrscht heute über unsere Welt?
Wo hält den noch der irdische Geist stand?
Es gibt keinen Himmel.
Manche mögen weinen.
Und manche mögen schlafen,
während manche die Erleuchtung finden,
und wieder andere abstürzen.

Niemand ist eine Insel
Niemand, allein geboren
Niemand kann die Flut des Schicksal alleine abewenden
Auch wenn manche den VErsuch wagen.

Und so leben wir unsere Leben in Fantasiegebilden
Und träumen Träume, die die Lösung halten könnten
Und alle folgen wir wie Schafe
besteigen den Pfad,
der zu Dir führt
Wir suchen die Seelen, die nicht unsere ist.

Niemand ist eine Insel
Niemand, allein geboren
Niemand kann die Flut des Schicksal alleine abewenden
Auch wenn es manche, mutigerweise, versuchen

Aber *titel* gehe nun, mein Freund
Aber *titel* gehe ich
gehe ich


(konnte mich nicht so einfach entscheiden, das Album hat so viele Klasse Stücke)
 
Hätte da auch ein Lied für euch

Vergelte es den anderen, wie sie es dir angetan haben
Aber zur Hölle wo soll es mit dieser Welt nur enden?

Sprengt das Universum in die Nichtigkeit
Der Atomkrieg wird uns alle zur letzten Ruhe betten

[Titel]
Das Ende ist nah
[Titel]
Zerbersten vor Angst

Wir werden alle Sterben

Die Zeit ist wie ein Streichholz, kurz und brennt schnell
Der Weltuntergang ist nah, wie es in der Vergangenheit prophezeit wurde

[Titel]
Das Ende ist nah
[Titel]
Zerbersten vor Angst

Bald werden wir unsere Lungen mit den heißen Winden des Todes füllen
Die Götter lachen, also nimm deinen letzten Atemzug

[Titel]
Das Ende ist nah
[Titel]
Zerbersten vor Angst

[Titel]
[Titel]


PS: dürfte nicht so schwer sein
 
he bolgol, das güldet aber nich, nä - Du musst erst den Text von Trauerklinge auflösen :autsch: ;)

leider sagen mir beide Lieder nichts ..

so long

JCD
 
Alan Parson Project - there but for the grace of god und Metallica - Fight Fire with Fire.

Ich bin ja so gut :p




Ausserdem mach ich jetzt gleich ein neues :p


Das Leben.....von *****
Was ist Leben?
Das Leben ist wie ein großes Hindernis
Das sie dir vor die Optik stellen, damit du nicht schnell wirst
Und jedes Mal, wenn du denkst, du hast es hinter dir
Holt es dich wieder ein und stürzt sich auf dich
Was sind Freunde?
Freunde sind Menschen, die du für deine Freunde hältst
Aber in Wirklichkeit sind sie deine Feinde, mit geheimen Identitäten
Und Verkleidungen, mit denen sie ihre wahren Absichten kaschieren
Kaum denkst du, sie stehen dir nahe genug, um Brueder zu sein
Kommen sie hinterrücks wieder und versuchen, dir die Gurgel
durchzuschneiden, wenn du mal nicht hinschaust
Was ist Geld?
Für Geld machen die Leute die komischsten Sachen
Geld ist die Wurzel allen Übels
Geld lässt dieselben falschen Freunde wiederkommen und schwören,
dass sie die ganze Zeit hinter dir standen
Was ist Leben?
Ich habe das Leben satt

Ich habe die hinterfotzigen Schlangen satt, mit ihrem
scheißfreundlichen Grinsen
Ich habe es satt, derart viele Sünden zu begehen
Ich habe es satt, aufzugeben, wenn diese Flasche Henny gewinnt
Ich habe es satt, niemals ein Ende zu haben
Ich habe es satt, zaundürre Freunde zu haben, die auf Crack und Mini Thin sind
Ich habe diesen DJ satt, der immer nur den alten Scheiß auflegt, wenn er im Radio ist
Ich habe es satt, keinen Plattenvertrag zu haben
Ich habe es satt, mich mit dem Bullshit herzuplagen, ohne zur Knarre zu Greifen
Ich habe es satt, in meinem eigenem Kummer zu ertrinken
Ich habe es satt, ´n Dollar für Benzin zu schnorren, wenn ich meinen Monte Carlo starten will
Ich habe all die Arschgeigen satt, die mit ihren Knarren rumballern und dann die Kurve kratzen
Ich habe die Jobs satt, die bei fünf Dollar fünfzig die Stunde anfangen und dann fragt sich der Boss,
wieso ich ihm dumm kommen will
Ich habe es satt, jedes Mal gefeuert zu werden, wenn ich mal husten muss oder einen fahren lass
Ich habe es satt, als Tankwart zu arbeiten zu müssen
Für diesen Arsch, der mir im Nacken sitzt und mich in den Wahnsinn treibt
Ich habe es satt, mit Plastikbesteck zu essen
Ich habe es satt, am Building Square zu arbeiten
Ich habe es satt, kein Millionär zu sein

Refrain:
Aber wenn ich ´ne Million Dollar hätte, würde ich mir eine verdammte Brauerei kaufen und den gesamten Planeten zu Alkoholikern machen
Wenn ich einen Zauberstab hätte, Würde ich mir von der Welt einen blasen lassen
ohne Kondom während ich scheisse
, wenn ich ´ne Million Eier haette,
dann wär das noch nicht genug, ich wär immer noch unterwegs und würde Geldtransporter abziehen
Hätte ich nur einen Wunsch frei, ich würde mir einen Arsch wünschen,
Der groß genug ist, dass die ganze Welt ihn mir lecken kann

Ich habe es satt, white trash zu sein, pleite und immer arm
Ich habe es satt, Limoflaschen zum Party-Store zurückzuschleppen, wegen dem Pfand
Ich habe es satt, kein Telefon zu haben
Ich habe es satt, kein Zuhause zu haben, in das ich eins reinstellen könnte, wenn ich eins hätte
Ich habe es satt, keinen BMW zu fahren
Ich habe es satt, nicht bei GM zu arbeiten, habe es satt, wie er sein zu wollen
Ich habe es satt, ohne Tylenol PM nicht schlafen zu können
Ich habe es satt, nicht in gerammelt vollen Stadien zu spielen
Ich habe es satt, nicht auf Tour zu sein
Ich habe es satt, nach der Arbeit immer dieselbe blonde Hure zu ficken
Auf dem Rücksitz eines Contour
Ich habe es satt, mit Ein-Dollar-Scheinen große Knögel vorzutäuschen
An Geldmangel zu leiden und mir alles mit der Knarre holen zu müssen
Ich habe es satt, mich anstarren zu lassen
Ich habe es satt, immer denselben Nike-Air-Hut auf der Straße zu tragen
Ich habe es satt, immer mit denselben Lugz in die Clubs zu gehen
Ich habe es satt, die Leute sagen zu hören, sie hätten es satt, mich ständig über Dope rappen zu hören
Ich habe die anderen Rapper satt, die nicht halb so viel Skills haben wie ich
Und dann sagen, dass sie mich auf "Nobody´s As Ill As Me" nicht spüren
Ich habe es satt, dass die im Radio ständig schwindeln
Ich habe es satt, dass JLB sagt: "Where HipHop lives"

Refrain:
Aber wenn ich ´ne Million Dollar hätte, würde ich mir eine verdammte Brauerei kaufen und den gesamten Planeten zu Alkoholikern machen
Wenn ich einen Zauberstab hätte, Würde ich mir von der Welt einen blasen lassen
ohne Kondom während ich scheisse
, wenn ich ´ne Million Eier haette,
dann wär das noch nicht genug, ich wär immer noch unterwegs und würde Geldtransporter abziehen
Hätte ich nur einen Wunsch frei, ich würde mir einen Arsch wünschen,
Der groß genug ist, dass die ganze Welt ihn mir lecken kann


Du verstehst, was ich sagen will, ja?
Ich hab den ganzen Bullshit so satt
Jeder sagt mir, ich soll positiv denken
Wie soll ich positiv denken, wenn ich nichts Positives seh?
Ihr versteht, ja, alles klar?
Ich rappe über Scheiß in meiner Umgebung
Scheiß den ich so sehe
Versteht ihr? Im Augenblick habe ich alles satt
Der ganze Neid in meiner eigenen Stadt
Keiner spielt mich im Radio, ihr wisst was ich meine, ja?
Aber ej, es ist trotzdem cool, ihr versteht, was ich sagen will?
Ich hab den Scheiß satt
Soviel steht fest

Thats my word...
 
Rabe schrieb:
Alan Parson Project - there but for the grace of god und Metallica - Fight Fire with Fire.

Ich bin ja so gut :p
Zum Vergrößern anklicken....
Dein Musikgeschmack ist mal wieder sehr lobenswert :)

ABER!

Es ist nicht Alan Parson Project, sondern "nur" Eric Woolfman (war'n Soloprojekt)
Trotzdem, ich glaube nicht, daß sonst jemand näher drangekommen wäre. :top:
 
Das klingt schwer nach Eminem ("white trash zu sein, pleite und immer arm"). Aber leider kenne ich mich mit seiner Musik nicht aus.
 
Ich hasse diesen typen so, und ich kenne diese Lied auch noicht. Allerdings hat es mein kleiner Bruder sofort erkannt:



"Eminem"- If I had -aus der slim Shady LP

Dies möge jemand bestätigen, ad ich diese Lied wirklich nicht kenne, und auch nicht nach wegen solch einem typen googlen werde.

hab es doch selbst gecheckt. Stimmt anscheinnend. Hier dann was neues:

Es brennt innerlich
Mit gewalttätigem Zorn (2 mal)

[Name der Person, der diese Lied gewidmet ist]!
[Name der Person, der diese Lied gewidmet ist]!

Es brennt innerlich
Mit gewalttätigem Zorn (2 mal)

[Name der Person, der diese Lied gewidmet ist]!
[Name der Person, der diese Lied gewidmet ist]!
Schicksal – riesig
Und leer (2mal)

[Name der Person, der diese Lied gewidmet ist]!
[Name der Person, der diese Lied gewidmet ist]!

Es brennt innerlich
Mit gewalttätigem Zorn (2 mal)

[Name der Person, der diese Lied gewidmet ist]!
[Name der Person, der diese Lied gewidmet ist]!

Ich komme, ich komme, du mögest kommen,
damit ich nicht sterbe. (4 mal)

Geflügelter der Hölle.

Ich komme, ich komme, du mögest kommen,
damit ich nicht sterbe. (4 mal)

[Name der Person, der diese Lied gewidmet ist]!
[Name der Person, der diese Lied gewidmet ist]!

Da dies meiner Meinung nach verdammt schwer ist, werde ich dazu einige kleine Anmerkungen machen. Das Stück ist nur verdammt schwer zu übersetzten, weil es im Orginal sehr kryptisch gehalten ist und es unzählige Übersetzungsmöglichkeiten gibt. Überdies ist es polyphon, und ich hab mir hier mal eine Stimme rausgegriffen, für alle anderen Stimmen, muss dieser Text nicht unbedingt in der Abfolge gelten. Des weiteren sag ich gleich auch noch dazu, es hat NICHTS mit Wrestling zu tun, wie zwei meiner vorherigen Songs.
 
Eminem - If I had war richtig. Das von Dir kommt mir irgendwie bekannt vor, aber ich komm nich drauf.... System of a down oder Tool? Ansonsten muß ich nochma nachdenken....
 
Ich gehe davon aus, dass einige hier dieses Stück kennen, allerdings es nicht wirklich bewusst wahrgenommen haben.

System of a down und tool geht denke ich komplett in die falsche Richtung.
 
skyedragon schrieb:
[Name der Person, der diese Lied gewidmet ist]!
Zum Vergrößern anklicken....

Kann es sein, dass Sephiroth gemeint ist?
Kommt mir halb bekannt vor, aber ich habe keinen Plan über Namen und Interpreten, irgendwas aus ff7 ;)
 
Wow. Stimmt. damit ist Seph. gemeint. Da dies meiner Meinung nach verdammt schwer war, will ich dies als Lösung mal anerkennen. Ich hoffe damit hat keiner ein Problem, oder?

Der Komponist ist Nobuo Uematsu. Ist nicht schlimm, wenn man ihn als Normalsterblichen nicht kennt.

Das Stück heißt "One-winged Angel".

Und aus eigener Erfahrung weiß ich, dass dieses Lied verdammt schwer zu singen ist.

Gaius56. Dein zug.
 
hehe, dann will ich auch mal loslegen:

Wir sind die Jugend
Und wir werden deinen Faschismus wegnehmen
Wir sind die Jugend
Entschuldigungen für einen anderen Tag
Wir sind die Jugend
Und die Politiker sind so sicher
Wir sind die Jugend
Wir klopfen an die Tür des Todes

Niemals gewusst
Wir leben in einer Welt
Mit einem Verstand, der so sicher sein kann
Niemals gewusst
Wir leben in einer Welt
Mit einem Verstand, der so klein sein kann
Niemals gewusst
Wir leben in einer Welt
Und die Welt ist ein offenes Gericht

Vielleicht wollen wir nicht in einer Welt leben
Wo die Unschuld so kurz ist

Wir werden es bis zu dir machen, im Jahr [] mit

Niemals gewusst...

Wir werden es bis zu dir machen, im Jahr []
Für dich aufbauen, im Jahr []
Für dich hart machen, im Jahr []
Für dich aufbauen, im Jahr []
Mit dir

Die Jahreszahl habe ich mal rausgenommen, soll ja auch nciht zu leicht sein :D
 
sry, ich kenn den text von dem song nicht, aber kann es sein, dass das

4 skins - 1984

ist?
 
"Anthem for the Year 2000" - Silverchair

€: Schonma was neues such:

Ich fahre durch Mos Espa mit meinem DeLorean.
Krieg ist vorbei, ich bin ein Mandelorianer in Friedenszeiten.
Meine Geschichte hat Star Wars Historiker verwirrt,
die in Diskussion vertieft im Buffet by Bennigans sitzen.
Der Reim Renegat, der garantiert, ohne zu zögern
die erste und zweite verteidigungslinie durchdringt.
Hab nen Job zu erledigen, Darth delegiert.
Hat was gegen Skywalker, den hasst er echt.
Geht mir am Arsch vorbei, ich jage Solo.
Von mir aus kann er sich in Yoda's Dojo verstecken.
Muß Geld verdienen, Kredit taucht nix,
wenn Jawas alle Läden in Deiner Nachbarschaft betreiben.
Du denkst, Du bist heiß? Ich hab ein Bolzenschußgerät.
Lasst uns das schnell zu Ende bringen, ich hab' ne Menge Termine.
Ich bin ein durchtriebener runtergekommener Beschützer des Teufels,
schalt lieber die Müllpresse in der GEfängisebene aus.

Refrain:

Mein Rucksack hat Raketen. Ich bin Boba, der Fett.
I geh für Jabba Hutt auf Kopfgeldjagd, um meine Corvette zu finanzieren.
Ich chill im tiefen Raum, hab ne Maske über's Gesicht
Ich liefer den Preis ab, und verenge die Augen,
weil ich meine Zeit nicht verchwenden mag.

Wer's kennt, hat's ohnehin schon nach den ersten drei Zeilen erraten, und der Rest kommt eh nicht drauf. :D
 
richtig @ Trauerklinge


Du bist dran :)

edit: Titel ist: I'm Boba the Fett
Aber vom Interpreten hab ich im mom kein Plan.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben