• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

Übersetzte Lyrics raten

Jajaj, Speedy, das waren noch Zeiten. Ich bin immernoch ganz ausm Häuschen.... Unn ich glaube, ich poste NUR NOCH in OT und Commthreads, damit ich niiiiiiie mehr von der 1000 wechkomm :)

Achja Smile, mach mal ein neues :top:





(Ma guggn, obs Forum den Post kapiert...)
 
Hmm OT-Posts sind eigentlich eher dazu gut, sich wieder Richtung Fallen zu arbeiten, seit hier das Spaßverbot ausgesprochen wurde... :rolleyes:

Macht mal ein neues Lied, möglichst ohne Schwermetal. :angel:
 
Die Welt dreht sich zu schnell
Ich kaufe mir nike-schuhe aus blei
um mich selbst an die tage zu binden
an denen ich versuche zu verlieren

Meine mama meinte ich soll nen gang runter schalten,
und mir selbst meine schuhe machen
Hör auf so fröhlich zu der musik von (interpret) zu tanzen







das muss reichen :-)
 
*get the cool, get the cool shoeshine* *träller*

Wenn mich nicht alles täuscht sollte das 19-2000 von den Gorillaz sein.
 
jup, natürlich tun sie das :-)
ich hab das ganze echt nnur wortwörtluch übersetzt weil ich kein peil hab was der text bedeuten soll ^^
Keks, machn neues ^^
 
sollte nicht allzu schwer sein


Heute Nacht werde ich eine wirklich gute Zeit haben
ich fühle mich lebendig und die Welt dreht sich nach innen heraus
schwimmend in Ekstase
Songtitel
weil ich eine gute Zeit habe, eine gute Zeit habe

ich bin ein Medienstar, springe in den Himmel
wie ein Tiger, der die Gesetze der Schwerkraft besiegt
ich bin ein Rennwagen der vorbeifährt, wie Lady Godiva
ich gehe gehe gehe
man kann mich nicht aufhalten

ich brenne durch den Himmel
200 Grad
darum nennen sie mich Herr Fahrenheit
ich reise auf der Geschwindigkeit des Lichts
ich will einen Überschallmann aus dir machen
 
Dann mach ich mal weiter:

Meine Liebe ist größer als deine Liebe
wir nehmen mehr Drogen als eine tourende Funkband
Singt es
Meine Liebe ist größer als eure Liebe
Singt es
Meine Liebe ist größer als eure Liebe
Singt es
Meine Band ist besser als deine Band
wir haben mehr Lieder als ein Song Konvention (??whatever...)
Singt es
Meine Liebe ist größer als eure Liebe
Singt es
Und wir gehen alle gradewegs in die Hölle
Mein Dad ist größer als dein Dad
er hat 8 Autos und ein Haus in Irland
Singt es
Meine Liebe ist größer als eure Liebe
Singt es
Wann zünden wir das Restaurant an?
Singt es
Meine Liebe ist größer als eure Liebe
Singt es
Wann bezahlen wir den Blindenhund?
Singt es
Meine Liebe ist größer als eure Liebe
Singt es
Und wir gehen alle gradewegs in die Hölle
Meine Liebe ist größer als eure Liebe
Wir nehmen mehr Drogen als eine tourende Funkband
Singt es
Meine Liebe ist größer als eure Liebe
Singt es
Wann zünden wir das Restaurant an?
Singt es
Wann werden wir aufgeregt?
Singt es
Meine Liebe ist größer als eure Liebe
Singt es
Meine Liebe ist größer als eure Liebe
Singt es
Und wir gehen alle gradewegs in die Hölle
 
mal abgesehn das ich keine ahnung hab was das für ein song is........
um was gehts in dem lied ??????:D
 
McLusky - To Hell With Good Intentions

Mußte erst bissl bei AMG suchen, bis ich den Interpreten gefunden hab. One Hit Wonder, oder?

GRAVITY IS A MYTH. THE EARTH SUCKS.

I CAN HANDLE PAIN UNTIL IT HURTS.

TAKE ME DRUNK. I'M HOME.
Zum Vergrößern anklicken....
GEILE Sig, KillBill :):top:

Sun is shining, the day is new,
there´s no moment that i regret
the storm is over and was important to anyone
air is still wet
it still smells like rain
I was scared whe it struck me
asked myself if this really was my day
dared to face the clouds
took hold to moments to enlighten myself
but I was too fuzzy in all that
with securitys so pleasant
then my life sadly grew to comfortable
and surprisingly like a leap year it was payday
everyone had seen it comin
I acted the fool
frighternd to fail
and that made me numb
but it was right to spare me
cause the lessons of life were important.

It is clear, the rain will wash in any case
away what was, an it seems to me that everywhere
he gives new life
a new chance for everybody
when sunlight breaks through clouds
just like after an summers rain.

Das sind erste Strophe und Refrain, ich bin grade zu faul, die zweite Strophe auch noch zu übersetzen. Original ist in deutsch. Viel Spaß :)
 
@BaDsmiLe Gute Frage, beim Übersetzen hab ich mich das dann auch mal gefragt :D

@Rabe Ob man hier von One-Hit-Wonder sprechen kann, weiß ich nicht. Die haben aber dieses Jahr ne neue CD rausgebracht. Ist aber nicht so prall imo.
Ach ja: Du bist ... BTW: Danke
 
und wie immer verrät die erste Zeile das meiste :-)

saugeiles leid und (bis auf ein paar grammatikalische fehler) sseeeeeeehr gut übersetzt. respect

Fanta 4 - Sommerregen

schönes lied.

und gleich weiter gehts mit einem meiner lieblingslieder.


*titel*, eine frisch gewordene Mutter weint
Ihre Plazenta fällt zu Boden
Der Engel öffnet ihre augen
Die verwirrung setzt ein,bevor der arzt die tür schliessen kann.

*titel*, eine alte Mutter stirbt
all ihre vorsätze fallen zu boden.
Der Engel öffnet ihre Augen
Ihre Verwirrung steckt nun in dem Baby, das am ende der halle liegt

Oh, ich fühle es kommt wieder und wieder
wie ein rollender Donnerschlag welcher den Wind verfolgt
Es zieht wieder eine Kraft vom Mittelpunkt der Erde
Ich kann es fühlen

*titel*, eine frisch gewordene Mutter weint
Der Moment auf den sie so lange gewartet hat.
Der Engel öffnet ihre Augen,
Hellblaue Augen zeigen den Kreislauf
lässt die Herrlichkeit verschwinden, verschwinden

Oh, ich fühle es kommt wieder und wieder
wie ein rollender Donnerschlag welcher den Wind verfolgt
Es zieht wieder eine Kraft vom Mittelpunkt der Erde
Ich kann es fühlen
.........
 
Interpret ist eine Band
Song ist eine Ballade (Englisch)
Genre der Band würd ich als Rock bezeichnen
Stil ähnlich wie der von den Counting Crows


wen ihr heut abend immer noch keine ahnung habt, übersetz ich euch den titel des albums ^^
 
Grmbl.... ich muß die ganze zeit an "Flip a coin" von der Kelly Family denken.....

args... ich komm nich drauf, wie hieß die band..... die ham ein Lied gemacht namens "this is how you remind me", stimmts?


Edit: Okay, ich dachte grade an Nickelback und das Album "Silver side up". Aber das stimmt ja nich so ganz...... grmbl..... Ich such mal weiter....




Edit2: Narg, okay, ich habs nich mehr ausgehalten. Ich hab gegoogelt. Hätts aber nie rausgefunden ://
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben