Übersetzte Lyrics raten

[Lora_Papagei]

*edit*: Gnaa,ein paar sekunden zu spät!

 

[hacki2]

Los aber jetzt mal zackig weitermachen hopp hopp

 

[Rabe3]

Grade jetzt im Moment hätte ich einen Text....

 

[SenDog]

X-Pierience - Mirror mirror?

die waren aber eher 97-99 und hiessen ja zwischendurch angelzoom (zumindest ein teil davon)

Freirunde wenns stimmt

 

[Der Saturn]

Jupp, das stimmt!

Und die Sängerin nannte sich AngelZoom.

 

[Rabe3]

Freirunde wenns stimmt

*schnapp*

Schau Dir mein Leben an
Siehst Du, was ich brauche?
Du gibst mir besser das Messer
Du lässt mich besser zum Bluten [in Ruhe]

Ich hasse meine Lügen - ich hasse mich selbst
Ich hasse meine Lügen - ich hasse mich selbst

Schau mir in die Augen
SIehst Du, was ich sehe?
Du nimmst besser meinen Rat an
Du hörst besser auf mich:

Ich kann sehen, ich werde nie wieder zu Hause sein
Ich kann sehen, ich werde nie wieder ganz sein
Ich kann sehen, ich werde nie wieder frei sein
Ich kann sehen, ich werde nie wieder ich sein

Lies meine Gedanken -
Jetzt kannst Du sehen
Warum ich nie wieder sauber sein werde

Ich könnte Dich erheben,
Dein Clown sein, Dich zum lächeln bringen
Ich werde Dich fertig machen,
runterziehen, zum Weinen bringen

Schau mir ins Gesicht
wenn Du mich zum Abschied küsst
Weißt Du nicht, dass ich gerne der Sündenbock bin?

Du lässt besser all Deinen Glauben fallen
Du lässt mich besser zum sterben zurück
Weißt Du nicht, dass ich gerne ein Sündenbock bin?

Ich kann sehen, ich werde nie wieder zu Hause sein
Ich kann sehen, ich werde nie wieder ganz sein
Ich kann sehen, ich werde nie wieder frei sein
Ich kann sehen, ich werde nie wieder ich sein

Ich hasse meine Lügen - ich hasse mich selbst
Ich hasse meine Lügen - ich hasse mich selbst

Lies meine Gedanken -
Jetzt kannst Du sehen
Warum ich nie wieder sauber sein werde

 

[Hogan3]

Ooomph-(Why I Ll Never Be) Clean Again

 

[Rabe3]

Korrekt, your turn

 

[Hogan3]

When you go through the streets
you have to be quiet
when you do what you dream to do
you have to be quiet
when you see what you believe in
you have to be quiet
when you say what you think
you have to be quiet

wenn you feel that you´re alive
you have to be quiet
when you see that you are alive
you have to be quiet
when you know who you are
then you have to scream louder

Freedom
I don´t want to be quiet
Freedom
I want to scream louder
Freedom
I don´t want to be quiet
Freedom
I want to scream louder

when you know what you want
then you have to be quiet
when you see what you hate
you have to be quiet
when you feel that you hope
you have to be quiet
when you feel that you are different
you have scream louder

Freedom
I don´t want to be quiet
Freedom
I want to scream louder
Freedom
I don´t want to be quiet
Freedom
I want to scream louder

when I feel that I die
then I don´t want to be quiet
when I feel that I´m alive
then I want to scream louder

Freedom
I don´t want to be quiet
Freedom
I want to scream louder
Freedom
I don´t want to be quiet
Freedom
I want to scream louder

I don´t want to be quiet

I want to scream louder

I don´t want to be quiet

 

[Lautreamont]

Unheilig - Freiheit (die waren das doch, oder?)

 

[Hogan3]

Ja, das wars.... Hört sich ja sehr komisch an auf Deutsch, aber geiles Lied und geile Band...Am 17. seh ich die dann auch endlich mal live

 

[Lautreamont]

My image in the mirror, it looks at me,
Makes me miss similarity
What took place? What happened?
Do I really want to know it?
Isn't that blood
At my hands?
I'm fine, thank you very much,
Leave it at that
You know I was in bed at your side,
Tell them I was here all the time

[Chorus:]
A war rages in me - I fight with all my force
A war rages in me - I fight the last battle
A war rages in me - I defend like in madness
A war in me - I know I cannot win
A war rages... in me

It's too bright, my head aches
Don't ask, I cannot
Remember anything, moss in my hair
And where are my clothes?
Nothing happened
In my dreams
You were so beautiful and young
Now you sleep under trees
Gently covered with leaves
No fear that someone might find you out there

[Chorus]

I still smell the sweat of fear
It sticks to my finger tips
I feel the animal behind my face
Sitting there grinning
Now it prepares
To jump
Now it wants you, run away quickly
As a little time is still left
No, nothing will happen to you
Just stay here and let me touch your hair

[Chorus]

 

[Nai]

asp - lykanthropie (es tobt ein krieg in mir)

 

[Rabe3]

*hust* neues?

 

[Der Saturn]

Mal schaun ob das jemand erkennt. Das Lied ist recht berühmt, nur den text kennt wahrschl keiner weil die Sängerin so leise ist.


***
Lass dich dieses Mal nicht verletzen.
Lass dich dieses Mal nicht verletzen.

Dann sah ich dein Gesicht.
Dann sah ich dein Lächeln.

Der Himmel ist noch blau,
die Wolken kommen und gehen.
Doch etwas ist anders -
verlieben wir uns ineinander?

Lass dich dieses Mal nicht verletzen.
Lass dich dieses Mal nicht verletzen.

Dann dein Kuss, so sanft.
Dann deine Berührung, so warm.

Die Sterne scheinen noch hell,
die Berge sind noch hoch.
Doch etwas ist anders -
verlieben wir uns ineinander?
***

 

[Nai]

ich hab drauf gewartet, daß es bestätigt wird. vielen dank auch

 

[Lautreamont]

Ach sorry - dachte, du wärst dir 100%ig sicher und würdest dir schon noch was raussuchen. Tut mir leid

 

[|\/|elle]

Sorry, aber nachdem Rabe auch so nach nem neuen fragte, das klang einfach nach Freirunde...
Soll ichs weg machen?

EDIT: Sorry Melle, bin an Alex' PC gewesen und hab nicht gemerkt dass du da eingeloggtwarst

 

[Nai]

nönö, ich werd sicher irgendwann mal wieder was erraten

 

[Der Saturn]

ich geben mal einen Tip: Es wird wie gesagt von einer Frau gesungen. Das Lied war Anfang der 90er Titelsong einer Fernsehserie, deren Namen eigtl sicher jeder schonmal gehört hat.