Sidaryn
Guest
grade durch: Diablo - Das Königreich der Schatten von Richard A. Knaak
werde bald anfangen mit der Dragonlance Reihe
jo das liegt aber nur daran das es im englischen kein wort für elb gibt.
tolkien hat in einem Interview sogar klipp und klar gesagt, das es das deutsche Elb wesentlich schöner findet als das schnöde elve.
gibts auch überall diskussionen weil elfen ja eignetich diese kleinen fiecher mit flügeln sind wie aus peter pan zB und elben halt elben
werde bald anfangen mit der Dragonlance Reihe
Leovinus schrieb:mich stört eher, dass die viecher aus tolkiens büchern mit ELBEN und nicht mit ELFEN übersetzt wurden. heissen schliesslich auch elves (einzahl elf) und nicht elbes oder so
jo das liegt aber nur daran das es im englischen kein wort für elb gibt.
tolkien hat in einem Interview sogar klipp und klar gesagt, das es das deutsche Elb wesentlich schöner findet als das schnöde elve.
gibts auch überall diskussionen weil elfen ja eignetich diese kleinen fiecher mit flügeln sind wie aus peter pan zB und elben halt elben