Ihr wartet mit überhöhtem Adrenalinspiegel auf den Ladder Reset, habt bereits eure Tischkante vollkommen faserig genagt, weil die vierte Ladder nicht startet? Es gibt da tatsächlich eine Verzögerung:
Wie die Blizzard Reset-Ordnungskräfte heute Morgen in Kalifornien im Ladder Reset Headquarter feststellen mussten, ist da ein Kratzer am obersten Quadrant. Dadurch ist der Reset nicht möglich. Der neue Ladder Reset Button liegt aber in leuchtend roter Farbe bereit. Nach genauester Überprüfung ist er nicht beschädigt.
We ran into a slight setback this morning when beginning the reset. The large red button that begins the reset was found to be slightly scratched near the upper-left quadrant, and because of this we are now in the process of replacing the reset button. The new button is promised to be free of blemishes, and to hold a red candy-like glow.
We're anticipating that the installation should be completed this afternoon, at which time all Diablo II realms will be brought down before the button is pushed. Due to the complexity of the inner-workings and procedure in depressing the button, we anticipate it will require approximately four hours to push all the way down.
If you're unable to log in to the realms, or get disconnected, please check the Battle.net Status forum as the reset has likely begun, and more information will be available in that forum.
Blizzard geht davon aus, dass im Laufe des Nachmittags dortiger Zeit der Ladder Reset vollzogen werden kann. Wenn keine weiteren Komplikationen eintreten, werden dann die Server für vier Stunden herunter gefahren.
Nach unserer Zeitrechnung dürfte der Ladder Reset weit nach Mitternacht erfolgen. Stellt Kaffee, Kekse und sonstigen Proviant bereit.
Haltet durch! Der Ladder Reset kommt… sobald der funktionstüchtige Ladder Reset Button installiert ist.