Wenn man versucht auf der offiziellen Diablo 3 Seite auf „Deutsch“ umzuschaten, dann erwartet einen lediglich eine Vorschaltseite. Unser Communitymitglied Roger Rabbit (auch als „Zere“ bekannt) hat herausgefunden, wie man trotzdem den dort präsentierten Content in deutscher Sprache abrufen kann. Diesen Trick hat er uns über die „News Mitteilen“ Funktion bekannt gegeben.
Um dies zu bewerkstelligen, muss man auf die Blizzard-Homepage gehen und anschließend zur koreanischen Sprache wechseln, indem man auf die entsprechende Flagge (ganz rechts) klickt. Nun erscheint die Seite in koreanischer Sprache. Doch davon sollte man sich nicht abschrecken lassen. Wenn man anschließend in der Mitte der Seite das „Diablo III“-Bild anklickt, landet man auf der deutschsprachigen Version der offiziellen Diablo 3 Seite. Wenn diese Vorgehensweise nicht zum Erfolg führt, dann kann es helfen, die Spracheinstellung des Browsers auf „Deutsch“ zu schalten und den Cache zu leeren. Getestet wurde das Verfahren mit Firefox2, Firefox3, Internet Explorer und Opera.
Leider wirkt die deutschsprachige Seite noch recht unfertig. Die Navigationsleiste ist vollkommen leer, die Skillvideos des Barbaren und des Hexendoktors funktionieren nicht, Deckard Cains Tagebuch scheint mit unsichtbarer Tinte geschrieben zu sein und das Design wirkt allgemein unausgereift. Über den Link „Erkundet die Welt von Sanktuario“ gelangt man aber zu dem gesamten Content, der auch auf der englischsprachigen Seite zur Verfügung steht.
Update (13:22) – Seit den Mittagsstunden funktioniert die Seite scheinbar komplett.
Update (15.07.) – Die deutsche Version der Seite lässt sich nun auch direkt über die URL diablo3.com aufrufen!
Allerdings gelangt man bei einem Wechsel der Sprache nach wie vor auf die Vorschaltseite. Sollte man beim Aufruf von diablo3.com auf die englische Version der Seite gelenkt werden, so hilft es, alle Cookies, die von blizzard.com im Browser abgelegt wurden, zu entfernen.
Vielen Dank an unsere Communitymitglieder Crash2142 und xonip, die uns via „News mitteilen“ darauf aufmerksam machten!