Yesterday, a number of Diablo II accounts were involved with separate attempts to exploit a Battle.net bug; these actions caused game servers to crash on multiple occasions. We took all the servers offline around 7:00 pm PST last night to fix the bug, then brought them back up again at 10:00 pm PST.
In keeping with our aggressive stance against cheating on Battle.net, we have closed the 800+ involved Diablo II accounts. Furthermore, the copies of Diablo II that were used to attack the servers in this manner have been banned from Diablo II Realm play. (See the Realms section of the Arreat Summit“s FAQ to review Diablo II“s multiplayer options.) Deliberately crashing a server could be considered a denial of service attack and could therefore be cause for legal action under state and federal law.
Gestern haben etliche Diablo2 Accounts einen Battle.net Bug ausgenutzt (Anm.: gedupt), der die Server extrem belastete und in vielen Fällen zum Crash führte.
Daraufhin wurden über 800 Accounts sowie zahlreiche CD-Keys gebannt, die diese Methode angewandt haben. Darüberhinaus kann das vorsätzliche Crashen eines Servers als Angriff auf den Server und damit als geschäftsschädigend gewertet werden und somit juristische Schritte zur Folge haben.
We sincerely appreciate the Diablo II community“s help in identifying any attempts to cheat on Battle.net. To report such incidents, please send an email to hacks@blizzard.com. A false report filed by one player against another will not result in the actions described above.
Blizzard betont noch einmal, dass sie die Unterstützung der Community wertschätzen, Hacker ausfindig zu machen, und bittet darum, Fälle von Hackbenutzung an folgende Email-Adresse zu berichten: hacks@blizzard.com.
Ein einzeln fälschlicherweise berichteter Fall wird jedoch noch keine rechtlichen Schritte nach sich ziehen.
Auch wenn sich Hacks und Gegenmassnahmen wohl immer in einer Spirale drehen werden, so heissen wir von diablo2.de die Massnahmen dennoch herzlich willkommen und sagen: Weiter so, Blizzard!