Diablo 3: Neues zu Juwelen, Auktionshaus und Begleitern – In the Mix VIII

Diablo 3 Bluepost

Nach einer kurzen Ruhezeit für die „Blueposter“ hat sich der Community Manager Lylirra zu Wort gemeldet und einige Kommentare zu Fragen der Spieler rund um Diablo 3 gegeben. Man kann nicht wirklich behaupten, dass die dort in Aussicht gestellten Änderungen weltbewegend seien. Blizzard arbeitet ja an weit wichtigeren Inhalten für Patch 1.04 sowie an Patch 1.1.0 für Diablo 3. Den einen oder anderen werden diese Neuigkeiten in unserer freien Übersetzung trotzdem interessieren:

Juwelen in Diablo 3

Lylirra: … Die Text-Anzeigefarbe von Juwelen in Diablo 3( wie auch den dicken Büchern und Rezepten) zu ändern, ist etwas, was wir schon lange Zeit diskutiert haben. Wir kamen schließlich zu einer Entscheidung und werden die Farbe von Weiß auf Hellblau ändern. Das soll in einem der kommenden Patches eingebaut werden. (Wir wollen übrigens den Klang fallender Juwelen auffälliger machen)… Wir haben vor, das in Patch 1.0.4 einzubauen, sind uns aber nicht ganz sicher, ob es in diesen Zeitrahmen und in den Plan passt. Es kann also mit Patch 1.0.4. passieren, oder in einem späteren Patch.

[swaptext link=“» Original-Zitat“]

Changing the text color of gems (as well as potions, crafting pages, and tomes) has been something we’ve debated doing and not doing for a while now. We’ve finally come to an agreement, though, and decided to change the ground text color for these items from white to light blue. This is something we looking to implement in a future patch.
(We’re also looking to make the gem drop sound much more prominent.)
Not all of the changes going into 1.0.4 are locked down yet. So, while it’s very possible that this change will make 1.0.4 (and that’s what we’re aiming for), it’s also possible that due to testing or implementation or scheduling needs it may not. It’s something we want to do — and would like to do in 1.0.4 if everything works out — but it may just need to happen at a later point.

[/swaptext]

Begleiter in Diablo 3

Lylirra: Wir stimmen vor allem in Hinischt auf neue Spieler zu, dass es verwirrend sein kann, dass der Begleiter nicht automatisch zur Verfügung steht wenn man ein Multiplayer-Spiel verläßt. Es ist auch nicht wirklich gut im Spiel erklärt. Wir stimmen auch darin zu, dass es ärgerlich ist, jedesmal die Stadt aufzusuchen um den Begleiter anzuheuern. Wir haben bereits Pläne dass der zuletzt ausgewählte Begleiter automatisch zur Verfügung steht wenn man ein Solospiel nach einem Multiplayer-Spiel startet. Das gilt natürlich nicht für den Wechsel der Begleiter, hierzu wird man noch in die Stadt müssen.

… Wir haben auch Pläne, die Sprechfrequenz der Begleiter zu reduzieren, wobei wir derzeit nicht die Absicht haben, dem Spieler die Möglichkeit zu geben, diesen Dialog ganz abwählen zu lassen. Die KI der Begleiter wollen wir auch verbessern, aber das kommt vermutlich noch nicht mit Patch 1.0.4.

[swaptext link=“» Original-Zitat“]

We agree that, for newer players (or for players who are new to playing in multiplayer games), it can be confusing the first time you leave a multiplayer game and discover that your hired follower is no longer following you. Most players assume that your follower should automatically rejoin you when returning to a single-player game, and it’s not really communicated well in the UI that it doesn’t work that way.We also agree that having to return to town each time you leave a multiplayer game to re-hire your follower is annoying. We already have plans to change it so that, after leaving a multiplayer game, your last hired follower will be restored automatically for you. It would work this way even if you left a multiplayer game and then logged out; the next time you logged in and picked up your single-player game, your follower would be waiting for you. (Of course, you’d still need to go back to town if you wanted to change followers, same as now.)

Oh, and PS – we’re also looking to reduce the frequency of follower dialog. While we don’t have any plans at this time to allow players to turn off the dialog completely, we have your heard feedback that you feel followers should be a bit more…terse. 🙂 … We want to improve follower AI, absolutely — probably not for 1.0.4, but definitely for the future.

[/swaptext]

Auktionshaus in Diablo 3

Lylirra: Wir wollen die Anzahl der auswählbaren bevorzugten Eigenschaften von drei auf sechs erhöhen. Ausserdem wollen wir die Suche nach Minimalwerten von drei- auf fünfstellige Zahlen umstellen, so dass man nach Stats größer als 999 suchen kann.

Wir wollen auch die eine oder andere Eigenschaftslücke bei Stats füllen und nebenbei auch die Suche nach Stats für Legendäre Gegenstände ermöglichen.

Wir arbeiten daran, die DPS-Stats von Items der Nebenhand auswahl- und damit suchfähig zu machen.

Ebenfalls auf unserer Liste befindet sich, die Stats erfolgter Sockelungen nicht in das Anzeigeergebnis bei der Eigenschaftssuche einfliessen zu lassen.

Wir finden die Idee gut, Auktionen abbrechen zu können, wenn noch kein Gebot darauf vorliegt. Daran arbeiten wir gerade und wollen das in Patch 1.0.4 einbauen.

An diesen Änderungen arbeiten wir gerade. Einiges ist für Patch 1.0.4 geplant, anderes für Patch 1.1.0. Da wir das testen müssen und schauen müssen, wie genau wir das einbauen, kann sich die jeweilige Verwirklichung hin oder her verschieben.

An einer von Spielern bestimmbaren Dauer der Auktion arbeiten wir nicht. Wir haben diese Rückmeldung zwar vernommen und bedanken uns dafür, arbeiten aber nicht daran.

[swaptext link=“» Original-Zitat“]

Thanks for the feedback! We’re looking to bump the number of Preferred Stats slots from 3 up to 6. We’re also looking to bump the number of digits in the „Min Value“ window from 3 to 5 (so you can search for Preferred Stat values higher than „999“).
… We’re definitely working on filling the missing gaps. On a somewhat related note, we also want players to be able to search for stats on Legendary items. …
Making it so that stat increases which come from slotted gems aren’t taken into account when searching for equipment is absolutely on the „to do“ list. …
Just to be clear, the things I’ve commented are changes we’re working on right now. Some of these changes are planned for 1.0.4, and some are planned for 1.1.0. Due to implementation and testing needs, however, those plans may change and get moved around, so just keep that in mind.

We like this solution also. We definitely want to provide players with the option to cancel an auction (at any point after it’s posted) so long as it does not have any bids. Right now, we’re looking at this for 1.0.4, but that of course may change depending on implementation and testing.

You mean being able to select the duration of the auction? We definitely have seen this feedback (and appreciate it), but we don’t have any plans currently.

[/swaptext]

Das ist eine Menge neuer Stoff und es sind überwiegend sinnvolle Änderungen. Eine andere Textfarbe für Juwelen, Bücher und Rezepte erleichtert es dem Spieler, das gedroppte Item schneller einzuordnen. Die Begleiter sind hier weniger wichtig, schon etwas wichtiger sind die geplanten Änderungen am Auktionshaus.

Was haltet Ihr davon?

Quelle: Diverse Blueposts aus dem Diablo 3 Battle.net-Forum, oben verlinkt