Die Deutsche Telekom AG und Telia, der skandinavische Netzbetreiber und Hoster der Battle.Net Server arbeiten in diesen Tagen an einer Lösung der Performance Probleme für Deutsche Kunden der Telekom, die gerne den Service von Blizzard nutzen möchten.
Some of our German customers are experiencing connection problems when trying to access Battle.net. Recent events have caused some dramatic Internet network issues in Europe, the result of which being that customers of DTAG (part of Deutsche Telekom) have been unable to reliably access the Europe Diablo II realm, Europe Battle.net servers, and Northrend Warcraft III servers.
DTAG and Telia are working hard to add network capacity. The new connections should be up and running by the end of the week.
If other European customers are experiencing poor Battle.net performance, they should contact their local ISPs and inquire about the ISPs connectivity to Telias network.
-The Battle.net Team
Einige unsere deutschen User beobachteten immer wieder Verbindungsprobleme zum Battle.Net wenn sie versuchten sich einzuloggen. Einige Ereignisse der letzten Zeit haben dramatische Zustände im Internet in Europa hervorgerufen. Das Ergebnis ist, daß die Kunden der DTAG (deutsche Telekom) große Probleme damit haben den Europe Diablo II Realm, die Europe Battle.Net Server oder die Northrend Warcraft III Server zu erreichen.
Die deutsche Telekom AG und Telia arbeiten daran, mehr Netzwerk Kapazität hinzuzufügen und die neuen Verbindungen sollten bis zum Ende der Woche zur Verfügung stehen.
Wenn danach immer noch bei einzelnen Usern Verbindungsprobleme auftreten, sollten sie sich mit Ihrem ISP in Verbindung setzen, um evtl. eine Verbesserung der Netzwerke zwischen dem ISP und Telia zu erreichen.
Danke für den Hinweis an SquiSHeR.