Wenn ich jetzt mit einem anderen Item auf das Runenwort klicke, und damit quasi den Platz tausche, kann ich das Runenwort dennoch auf den Boden ablegen oder sogar ausrüsten.
Auf dem Boden liegend erscheint der richtige Name des Runenwortes, also z.B. DORNEN für das Runenwort BRAMBLE, und ich kann es durch anklicken ohne weiteres in mein Inventar aufnehmen.
Ausgerüstet kommen die Eigenschaften zur Geltung, ich erhalte also z.B. die Dornen-Aura von dem Runenwort BRAMBLE.
Im Prinzip funktioniert also alles, nur kann ich mir die Stats des Runenwortes nicht ansehen, da sonst das Spiel mit oben beschriebenem Fehler abstürzt.
Mit diesem Workaround ist es möglich die Runenwörter zu verwenden, nur sollte man nicht die Eigenschaften der Items lesen. Unser Dank für den Hinweis und den Workaround geht an Fuzbin.